1
00:00:00,844 --> 00:00:02,744
UNITED NETWORK COMMAND
FÜR DIE STRAFVERFOLGUNG – ONKEL

2
00:00:02,944 --> 00:00:07,808
DIE RÜCKKEHR DER

3
00:00:08,008 --> 00:00:13,159
MANN VON U.N.C.L.E

4
00:00:13,359 --> 00:00:16,635
DIE FÜNFZEHN JAHRE
SPÄTERE AFFÄRE

5
00:01:23,333 --> 00:01:25,540
<i>Delta 7, das ist ein Schmetterling.</i>

6
00:01:25,954 --> 00:01:27,229
<i>Wie ist die Landschaft?</i>

7
00:01:27,598 --> 00:01:29,176
<i>Ein toller Auftritt in der Wüste.</i>

8
00:01:30,805 --> 00:01:32,894
<i>Nun, wir haben das arrangiert
Flugbahn speziell.</i>

9
00:01:33,094 --> 00:01:35,184
<i>Ja, das weiß ich wirklich zu schätzen
Das, Leute.</i>

10
00:01:36,036 --> 00:01:38,149
<i>Fahren Sie mit Engel 3-8 fort.</i>

11
00:01:38,349 --> 00:01:41,016
<i>Bestätigt.
Aufstieg zu Angel 3-8.</i>

12
00:01:41,483 --> 00:01:42,787
<i>Roger.</i>

13
00:01:42,887 --> 00:01:44,157
<i>Wie geht es dem Baby?</i>

14
00:01:44,357 --> 00:01:45,548
<i>Sanftes Schaukeln in der Wiege.</i>

15
00:01:45,856 --> 00:01:47,286
<i>Das ist gut zu hören.</i>

16
00:01:47,486 --> 00:01:48,695
<i>Stellen Sie sicher, dass Sie
Im Kanal bleiben.</i>

17
00:01:49,164 --> 00:01:50,500
<i>Das mache ich.</i>

18
00:01:50,700 --> 00:01:52,326
<i>Ich habe ein Update zu diesem Sturm.</i>

19
00:01:52,526 --> 00:01:55,341
<i>- Lass mich das alles nicht ertragen...</i>
- Das ist es.

20
00:01:55,541 --> 00:01:56,943
Es wird außerhalb der Reichweite liegen.

21
00:01:57,509 --> 00:02:00,562
Der Zeitpunkt wurde berechnet
bis auf die Sekunde genau.

22
00:02:02,076 --> 00:02:03,724
Deshalb haben Sie mich eingestellt.

23
00:02:05,791 --> 00:02:07,665
Präzision ist eine Kunst.

24
00:02:08,130 --> 00:02:11,638
Anscheinend hat Thrush aufgegeben.

25
00:02:13,941 --> 00:02:16,513
<i>Sag es noch einmal, Schmetterling.
Ich kopiere dich nicht.</i>

26
00:02:16,824 --> 00:02:18,092
Sie können uns nicht hören...

27
00:02:18,897 --> 00:02:20,261
<i>Der Öldruck sinkt.</i>

28
00:02:20,361 --> 00:02:21,736
<i>Was zum Teufel ist los?</i>

29
00:02:23,044 --> 00:02:24,090
<i>Irgendetwas liegt in der Klemme bei uns.</i>

30
00:02:24,290 --> 00:02:26,811
<i>Wir verlieren an Höhe.
Mayday, Mayday!</i>

31
00:02:27,011 --> 00:02:28,649
<i>Ich kann es nicht kontrollieren!</i>

32
00:02:28,849 --> 00:02:30,413
<i>Mayday, Mayday!</i>

33
00:02:33,757 --> 00:02:38,147
Sie können Ihre Organisation in Betracht ziehen
als erwachsen geworden.

34
00:02:38,347 --> 00:02:39,700
Herr Kemp.

35
00:02:43,951 --> 00:02:47,335
Thrush ist jetzt eine Atommacht.

36
00:02:52,925 --> 00:02:54,596
<i>Sr. Kowalski...</i>

37
00:02:54,813 --> 00:02:59,343
<i>so fesselnd und anregend wie
Das sind diese Verhöre immer.</i>

38
00:02:59,638 --> 00:03:02,331
Dies ist die einzige Drossel
Ich habe es jemals gesehen.

39
00:03:02,994 --> 00:03:07,032
Heute ein Singvogel der Familie
insbesondere der Gattung Turdus.

40
00:03:07,701 --> 00:03:09,839
Relativ zum Rotkehlchen,
die Holzdrossel...

41
00:03:10,039 --> 00:03:12,895
Ich spiele keine Spiele
mit dir, Sepheran.

42
00:03:13,095 --> 00:03:14,337
Nein, natürlich nicht.

43
00:03:14,537 --> 00:03:15,590
Du weißt nicht, wie man spielt.

44
00:03:16,053 --> 00:03:19,393
Du verstehst das nicht
Ausgereiftheit der Leitlinien.

45
00:03:22,455 --> 00:03:25,985
Wenn dies ein Beispiel für das Modell ist
der neuen modernen UNCLE-Agenten,

46
00:03:26,198 --> 00:03:28,298
Ich muss einen Moment gestehen
der Enttäuschung.

47
00:03:28,685 --> 00:03:33,888
Ich finde Ihre Verhöre aggressiv
es mangelt sowohl an Subtilität als auch an Finesse.

48
00:03:34,088 --> 00:03:36,112
Napoleon Solo hätte es getan
habe die gleichen Fragen gestellt,

49
00:03:36,312 --> 00:03:38,722
aber er würde es mit Stil tun.

50
00:03:39,062 --> 00:03:43,348
Illya Kuriakyn würde dir das Blut in den Adern gefrieren lassen
ohne eine einzige Emotion preiszugeben.

51
00:03:44,926 --> 00:03:47,381
Beides vor deiner Zeit,
natürlich.

52
00:03:48,361 --> 00:03:51,643
Ich nehme an, es ist ein Spiegelbild von
was um uns herum passiert.

53
00:03:52,058 --> 00:03:56,020
Schwierig für Männer mit Flair,
von Eitelkeit und Stil.

54
00:03:56,364 --> 00:04:00,092
<i>Um darin zu gedeihen
Laufband-Gesellschaft.</i>

55
00:04:03,012 --> 00:04:06,751
Und jetzt habe ich genug
von Ihrer Belästigung, Herr Kowalski,

56
00:04:06,951 --> 00:04:08,367
Das können Sie Ihren Vorgesetzten sagen.

57
00:04:08,567 --> 00:04:11,465
Wenn Sie mich entschuldigen würden,
Unser Interview war beendet.

58
00:04:12,367 --> 00:04:17,646
Denken Sie an die Falte auf dem
Nummer 595036 Jeans.

59
00:04:21,159 --> 00:04:23,078
Ich muss jetzt in meine Zelle.

60
00:04:23,467 --> 00:04:26,951
Apropos
Vorgesetzte, mein Beileid...

61
00:04:27,151 --> 00:04:31,105
zum Tod Alexanders
Waverly, der Mann mit wahrem Stil.

62
00:05:10,062 --> 00:05:12,273
Öffne das Tor!
Öffne das Tor!

63
00:05:12,473 --> 00:05:14,531
Komm, mach auf!
Gib mir die Schlüssel!

64
00:05:35,304 --> 00:05:37,303
Stil!

65
00:05:39,662 --> 00:05:41,262
Entschuldigung...

66
00:05:44,677 --> 00:05:47,297
Sie sahen verlassen aus
Studium deines englischen Schlosses,

67
00:05:47,497 --> 00:05:49,933
Also dachten wir, dass es so sein könnte
damit Sie sich wie zu Hause fühlen.

68
00:05:50,907 --> 00:05:53,907
Dort finden Sie auch Ihren Desktop
mit Ihren persönlichen Dateien.

69
00:05:54,207 --> 00:05:55,738
Briefüberschrift für Briefpapier.

70
00:05:55,938 --> 00:05:57,578
Gefundene Stifte, Büroklammern.

71
00:05:57,941 --> 00:06:00,669
Eine Kopie der London Times wird verfügbar sein
jeden Morgen an Sie geliefert.

72
00:06:00,869 --> 00:06:04,066
Da ist Jasmintee drin
obere linke Schublade.

73
00:06:04,266 --> 00:06:07,516
Und alles andere, was Sie wollen, einfach
Rufen Sie mich an, mein Schreibtisch steht direkt vor der Tür.

74
00:06:07,716 --> 00:06:08,984
Wer bist du?

75
00:06:09,184 --> 00:06:11,353
Stellen Sie sich mich einfach als vor
Dein Mädchen Freitag.

76
00:06:18,126 --> 00:06:19,885
Wie läuft's, Freitag?

77
00:06:20,143 --> 00:06:23,358
Gut, äh,
Das ist Janice Friday.

78
00:06:23,558 --> 00:06:24,735
Willkommen bei UNCLE,
Sir John.

79
00:06:26,660 --> 00:06:27,756
Charmant.

80
00:06:27,956 --> 00:06:29,483
Sir John...

81
00:06:29,852 --> 00:06:31,835
Ich bin Benjamin Kowalski,

82
00:06:32,093 --> 00:06:34,160
Das sind Olson und Rosseti,

83
00:06:34,360 --> 00:06:35,659
Wir sind Abschnitt 2.

84
00:06:35,859 --> 00:06:36,859
Wie geht es dir?

85
00:06:37,045 --> 00:06:38,977
Mir geht es sehr gut,
Vielen Dank, Herr Kowalski.

86
00:06:39,177 --> 00:06:40,406
Herren.
Niemand setzt sich?

87
00:06:40,661 --> 00:06:42,179
Haben Sie die verschlüsselten Berichte gelesen?

88
00:06:43,056 --> 00:06:47,333
Nun ja, es ist schon einige Zeit her, dass ich
war im Marinegeheimdienst.

89
00:06:47,582 --> 00:06:51,038
Vielleicht erzählst du mir davon
das H957-Gerät.

90
00:06:57,435 --> 00:07:00,283
<i>Sie sank etwa 20 Meilen
südlich nach Anchorage.</i>

91
00:07:00,483 --> 00:07:02,126
Es war vermutlich nicht bewaffnet?

92
00:07:02,326 --> 00:07:05,505
Nein. Und wir haben den einen Kerl drin
die Vereinigten Staaten, die sich bewaffnen können.

93
00:07:05,705 --> 00:07:09,634
In einer UNCLE-Sicherheitszelle ist es so eng.
Kakerlaken brauchen einen Passierschein, um hineinzukommen.

94
00:07:09,834 --> 00:07:11,170
Soor hat kein Glück.

95
00:07:11,370 --> 00:07:14,712
Thrush ist ein Name, den ich nicht hatte
15 Jahre lang gehört.

96
00:07:14,912 --> 00:07:18,322
Wissen Sie, Justin Sepheran
ist vor zwei Tagen geflohen.

97
00:07:18,522 --> 00:07:19,982
Verstehst du
Was sage ich dir?

98
00:07:20,998 --> 00:07:24,247
Es gibt eine Ähnlichkeit zwischen
unsere beiden Sprachen, Herr Kowalski.

99
00:07:24,985 --> 00:07:26,844
Was glauben Sie, was Sepheran will?

100
00:07:27,532 --> 00:07:29,331
Wahrscheinlich Ihr Land.

101
00:07:30,814 --> 00:07:33,291
Irgendwo in Libyen

102
00:07:38,889 --> 00:07:40,161
Ihr Bericht.

103
00:07:40,364 --> 00:07:42,237
Wir haben das Gerät,
aber ein...

104
00:07:42,437 --> 00:07:43,818
Aber was?

105
00:07:44,018 --> 00:07:45,842
Bergmann ist letzte Nacht gestorben
in Helsinki.

106
00:07:46,042 --> 00:07:48,263
Lungenentzündung.
Wir hatten keine Ahnung, dass er so krank war.

107
00:07:48,463 --> 00:07:50,205
Was uns mit Nein zurücklässt
einer, der die Bombe scharf macht.

108
00:07:51,656 --> 00:07:53,583
Wir werden jemanden finden.

109
00:07:55,053 --> 00:07:56,370
Komm, Guido.

110
00:08:11,270 --> 00:08:13,119
Piers Kastilisch.

111
00:08:14,297 --> 00:08:16,001
Willkommen zu Hause, Kommandant.

112
00:08:16,201 --> 00:08:19,618
Der einzige Mann, dem ich vertrauen konnte
bei dieser monumentalen Aufgabe.

113
00:08:22,541 --> 00:08:23,940
Komm mit mir.

114
00:08:25,520 --> 00:08:28,340
Alles läuft nach Plan
zu Ihrem Plan, Kommandant.

115
00:08:32,851 --> 00:08:36,009
Alle Spezialisten für Sie
angefordert, die sind alle hier.

116
00:08:36,209 --> 00:08:37,538
Einschließlich Janus.

117
00:08:38,936 --> 00:08:43,028
Und die gesamte Thrush-Organisation
kommt wieder zusammen.

118
00:08:43,228 --> 00:08:45,341
Es ist, als wäre es nie ausgegeben worden.

119
00:08:46,393 --> 00:08:48,024
Und jetzt bist du hier,

120
00:08:48,935 --> 00:08:52,320
Kein Strom auf der Erde
kann uns im Weg stehen.

121
00:08:52,520 --> 00:08:53,793
Irgendwelche anderen Vereinbarungen?

122
00:08:53,993 --> 00:08:55,298
Der Kurier ist bereit.

123
00:08:55,498 --> 00:08:57,584
Und verstehst du, dass du
Sprich nur mit Sir John Raleigh,

124
00:08:57,784 --> 00:08:58,999
der neue Leiter von UNCLE?

125
00:08:59,295 --> 00:09:00,327
Ja, Sir.

126
00:09:00,527 --> 00:09:03,939
Und das Lösegeld wird nur dort geliefert
Onde UNCLE-Agent, der möglicherweise geliefert hat?

127
00:09:04,139 --> 00:09:06,384
Der Mann, auf den Sie sich beziehen, ist
kein UNCLE-Agent mehr.

128
00:09:06,584 --> 00:09:08,168
Es ist mir egal, wo er ist
oder was er tut,

129
00:09:08,368 --> 00:09:09,751
Das ist das Problem von UNCLE.

130
00:09:10,345 --> 00:09:13,470
Napoleon Solo ist Teil von
die Lösegeldforderung.

131
00:09:13,670 --> 00:09:14,837
Es ist das verstanden?

132
00:09:15,037 --> 00:09:16,432
Ja, Herr.

133
00:09:16,632 --> 00:09:18,820
- Schicken Sie den Kurier.
- Richtig, Sir.

134
00:09:19,020 --> 00:09:20,466
Komm mit,
Lass mich dir etwas zeigen...

135
00:09:22,893 --> 00:09:25,451
Der Tag wird kommen...

136
00:09:26,394 --> 00:09:29,514
Meine Damen und Herren, ONKEL
und die US-Regierung

137
00:09:29,819 --> 00:09:31,847
sind in eine Art gegangen
einer unruhigen Partnerschaft.

138
00:09:31,947 --> 00:09:34,517
Um es einfach auszudrücken: Wir haben
wurden als Lösegeld gehalten.

139
00:09:35,868 --> 00:09:40,657
365 Millionen für die Rückkehr
die Atombombe,

140
00:09:40,857 --> 00:09:45,214
Das ist genau der Wert
der H957-Programmkosten.

141
00:09:45,414 --> 00:09:46,581
Wenn wir nicht liefern,

142
00:09:47,170 --> 00:09:50,872
Das Gerät wird explodieren
Irgendwo in den USA.

143
00:09:51,801 --> 00:09:54,729
Die Kommunikation ist
unten signiert.

144
00:09:54,929 --> 00:09:58,142
Die kleine Zartheit
Zeichnung einer Drossel.

145
00:09:59,268 --> 00:10:05,547
Das H957-Gerät ist nur ein Haufen
kompliziert verkabelter Schrott, wenn es unbewaffnet ist.

146
00:10:05,781 --> 00:10:07,639
<i>Es sind nur vier Männer auf der Welt
Wer weiß, wie man es scharf macht.</i>

147
00:10:07,839 --> 00:10:09,469
Unser Mann ist unter ihm
Wache in Washington.

148
00:10:09,669 --> 00:10:14,767
Schmidt in Berlin ist ein Höchstmaß an Sicherheit
Isolation und er trägt Zyanid,

149
00:10:14,967 --> 00:10:18,884
Bergmann, der Schwede, er ist gestorben
an einer Lungenentzündung letzte Nacht in Helsinki...

150
00:10:19,084 --> 00:10:20,106
Und der andere?

151
00:10:20,306 --> 00:10:23,014
Derjenige, der den H957 entworfen hat,

152
00:10:23,214 --> 00:10:25,160
Carlton Pennington Smithe,

153
00:10:25,360 --> 00:10:26,327
Dein Landsmann,

154
00:10:26,527 --> 00:10:28,295
er ist vor 6 Monaten gestorben,

155
00:10:28,495 --> 00:10:29,986
Sepheran blufft.

156
00:10:30,186 --> 00:10:32,146
Vielleicht, Herr Kowalski,

157
00:10:32,596 --> 00:10:34,846
Das ist keine Chance
Ich bin bereit zu nehmen.

158
00:10:35,293 --> 00:10:38,348
<i>Der Standort von
die Lösegeldforderung,</i>

159
00:10:38,548 --> 00:10:40,253
wird uns zugestellt
bis morgen Abend.

160
00:10:40,453 --> 00:10:42,580
Insgesamt haben wir 72 Stunden Zeit.

161
00:10:43,636 --> 00:10:47,369
Es gibt noch etwas Interessantes
Kodizil zu dieser Forderung.

162
00:10:47,903 --> 00:10:51,265
Das Lösegeld muss geliefert werden
von einem ehemaligen UNCLE-Agenten.

163
00:10:51,550 --> 00:10:52,856
<i>Er ist besonders gefragt.</i>

164
00:10:53,228 --> 00:10:55,126
Ein Napoleon Solo.

165
00:10:55,953 --> 00:10:57,947
Wer ist dieser Typ?

166
00:11:08,572 --> 00:11:13,039
<i>Miss Gahagan nimmt die Höflichkeit entgegen
Telefon, Miss Gahagan, bitte.</i>

167
00:11:16,351 --> 00:11:19,593
Das ist Ihre Wette, Herr...

168
00:11:20,367 --> 00:11:21,905
Solo.

169
00:11:25,561 --> 00:11:27,785
Napoleon Solo.

170
00:11:28,563 --> 00:11:31,874
Ja, mir ist bewusst, dass es... meine Wette ist.

171
00:11:33,226 --> 00:11:35,141
Das scheinen Sie zu sein
zögernd, Herr Solo.

172
00:11:35,937 --> 00:11:39,699
Sicherlich eine Summe von 5000 US-Dollar.

173
00:11:39,899 --> 00:11:42,617
Ist für einen nicht entmutigend
kapitalistisch ein paar Mittel.

174
00:11:43,028 --> 00:11:44,232
Meine Mittel?

175
00:11:44,432 --> 00:11:46,440
<i>Eleganz im Schnitt Ihres Anzugs.</i>

176
00:11:46,640 --> 00:11:48,361
<i>Der Stil Ihres Spiels...</i>

177
00:11:48,943 --> 00:11:52,000
<i>Normalerweise kann ich das beurteilen
eine Männerstation im Leben.</i>

178
00:11:52,200 --> 00:11:54,226
Durch seine Umgebung.

179
00:11:55,627 --> 00:11:59,536
Meine Station, New York City,

180
00:12:00,753 --> 00:12:03,074
<i>Das Alexandria Park Hotel...</i>

181
00:12:03,274 --> 00:12:06,811
<i>Oh, eine Penthouse-Suite!
Ständiger Wohnsitz?</i>

182
00:12:07,289 --> 00:12:09,975
Tatsächlich ja.

183
00:12:10,175 --> 00:12:11,212
Exzellent!

184
00:12:11,312 --> 00:12:13,670
Im Western elegant sein
Welt, du brauchst Geld.

185
00:12:14,289 --> 00:12:17,966
Meine Regierung muss Sie verstehen
kann keine Ballettkompanie leiten

186
00:12:18,166 --> 00:12:21,810
nur Tombola-Bewertungen und
Körbe voller Rosen.

187
00:12:22,010 --> 00:12:25,570
Ohne Mittel gäbe es keine
Theater, in das man konnte

188
00:12:25,770 --> 00:12:29,450
Bringen Sie Ihre Wärme zurück in die
Herzen der westlichen Welt.

189
00:12:29,650 --> 00:12:31,567
Ich habe auf jeden Fall Lust.

190
00:12:32,121 --> 00:12:34,800
Sie sind sehr nett, Herr Solo.

191
00:12:35,360 --> 00:12:38,027
Ich bin mir nicht ganz so sicher
Ihr Chef wird zustimmen.

192
00:12:41,612 --> 00:12:44,388
Ich wette 5000...

193
00:12:50,090 --> 00:12:51,497
Rufen Sie an.

194
00:13:01,041 --> 00:13:03,402
Queens überschreibt, um die Show zu bezahlen.

195
00:13:05,780 --> 00:13:09,507
Auch zwei Paare,
und Asse.

196
00:13:14,347 --> 00:13:15,764
Schlecht für die Spitze.

197
00:13:18,937 --> 00:13:21,594
Aber wir haben den ganzen Tag Zeit
des Tages, um weiter zu verhandeln.

198
00:13:23,737 --> 00:13:26,111
Wir haben es mit Mr. Solo versucht
überall, Sir John,

199
00:13:26,311 --> 00:13:27,438
Seit Tagen hat ihn niemand mehr gesehen.

200
00:13:27,638 --> 00:13:28,740
Muss außerhalb der Stadt sein.

201
00:13:29,222 --> 00:13:30,677
Und Herr Kuriakyn?

202
00:13:31,315 --> 00:13:32,653
Ich werde es noch einmal versuchen.

203
00:13:47,061 --> 00:13:49,848
Jack, nimm diese,
Ich bin in einer Minute zurück.

204
00:13:53,684 --> 00:13:55,365
Nein, nein!
Es ist alles falsch.

205
00:13:56,832 --> 00:13:58,707
Noch viele Male.

206
00:14:00,009 --> 00:14:01,820
Dieser muss niedriger sein.

207
00:14:02,300 --> 00:14:04,622
und die Trennung muss sein
höher und zur Seite.

208
00:14:04,822 --> 00:14:06,072
Ich werde nur einen Gürtel bekommen.

209
00:14:11,898 --> 00:14:14,417
Vielleicht könntest du es schaffen
Sie selbst, Herr Kuriakyn.

210
00:14:22,622 --> 00:14:23,921
Lass es!

211
00:14:35,110 --> 00:14:38,142
<i>Anruf für Mr. Elliott.
Herr Paul Elliott, bitte.</i>

212
00:14:41,449 --> 00:14:44,042
Du hast mich bei einem
Nachteil Herr Solo.

213
00:14:45,176 --> 00:14:46,926
Du kennst meinen Beruf.

214
00:14:47,126 --> 00:14:49,612
Und ich frage
Was ist Ihr Unternehmen?

215
00:14:50,711 --> 00:14:53,528
Ich verkaufe Computer.

216
00:14:54,144 --> 00:14:55,530
<i>Moderne Technologie.</i>

217
00:14:55,975 --> 00:14:57,323
Wunderbar.

218
00:14:58,010 --> 00:14:59,106
Karte.

219
00:15:09,589 --> 00:15:12,234
Erhöhen Sie 5000.

220
00:15:13,767 --> 00:15:19,153
Ich habe mir einige schlechte kapitalistische Gewohnheiten angeeignet
Ihre amerikanische Tour, Genosse Vaselievich.

221
00:15:20,440 --> 00:15:22,411
Es ist zu reichhaltig für mein Blut.

222
00:15:22,611 --> 00:15:23,619
Der Tag gehört dir.

223
00:15:28,601 --> 00:15:29,879
Danke schön.

224
00:15:31,183 --> 00:15:33,420
Sie sind ein guter Verlierer, Mr. Solo.

225
00:15:33,711 --> 00:15:34,711
Danke schön.

226
00:15:35,338 --> 00:15:38,496
Jeder Cäsar wird entspringen
ein Busticket zurück nach New York.

227
00:15:39,369 --> 00:15:41,182
Guten Tag, Miss Marcovitch.

228
00:15:43,269 --> 00:15:44,702
Herr Solo...

229
00:15:45,483 --> 00:15:47,884
vielleicht treffen wir uns
wieder in New York...

230
00:15:48,317 --> 00:15:51,322
Könnten Sie ein gravieren?
Cracker Jacker Ring für mich?

231
00:15:52,018 --> 00:15:53,297
Was?

232
00:15:54,226 --> 00:15:57,259
„Frühstück bei Tiffanys“.
Erinnern?

233
00:15:57,459 --> 00:16:01,652
Audrey Hepburn wollte eine haben
Cracker-Jack-Ring mit Gravur bei Tiffany.

234
00:16:01,978 --> 00:16:05,141
Oh, ja, ja. Natürlich erinnere ich mich
Das würde ich gerne tun

235
00:16:05,341 --> 00:16:08,236
Wir treffen uns jederzeit für jeden
Grund, Miss Markovitch.

236
00:16:08,436 --> 00:16:09,816
Danke schön.

237
00:16:10,016 --> 00:16:11,761
Auf Wiedersehen.

238
00:16:14,024 --> 00:16:15,755
Herr Solo, warten Sie...

239
00:16:21,355 --> 00:16:22,696
Weißt du nicht, dass das weh tut?

240
00:16:22,896 --> 00:16:25,053
Genug! Genug, genug.

241
00:16:26,408 --> 00:16:28,658
Das darfst du nicht
so betrunken...

242
00:16:28,858 --> 00:16:30,407
Sie haben ihre Anweisungen.

243
00:16:31,016 --> 00:16:33,484
Das gibt es immer
weit, wenn ich dich beschützen darf.

244
00:16:34,326 --> 00:16:37,861
Deine Tapferkeit ist ein Gemetzel,
Herr Solo, aber fehl am Platz.

245
00:16:38,154 --> 00:16:40,674
<i>Miss Marcovitch hat
hat das selbst verursacht.</i>

246
00:16:43,165 --> 00:16:44,584
Bitte...!

247
00:16:47,720 --> 00:16:51,405
Alles klar im
Interesse des Tages.

248
00:16:52,008 --> 00:16:53,878
Noch ein Heft.

249
00:16:54,537 --> 00:16:58,880
Zeigte Poker, fünf Karten,
Gesicht nach oben...

250
00:16:59,780 --> 00:17:01,156
Der Gewinner nimmt alles.

251
00:17:01,597 --> 00:17:05,495
Ich bekomme mein Geld zurück
oder du verdoppelst deinen.

252
00:17:08,469 --> 00:17:09,556
Euer Ehren.

253
00:17:17,408 --> 00:17:19,583
Herr Kuriakyn wird nicht antworten.

254
00:17:19,783 --> 00:17:21,445
Wir wissen, dass er im Salon ist.

255
00:17:22,142 --> 00:17:24,158
Möchten Sie, dass ich es sende?
Herr Kowalski soll ihn mitbringen?

256
00:17:24,358 --> 00:17:25,631
Der Himmel bewahre es!

257
00:17:25,926 --> 00:17:27,505
Es gibt keine Beleidigung,
Kowalski.

258
00:17:27,705 --> 00:17:32,863
Jetzt gibt es nur noch einen Mann, der es bringen kann
Illya Kuryakyn ist gleich wieder mit von der Partie.

259
00:17:34,020 --> 00:17:37,093
Ich kann nicht mit Kuriakyn reden
und wir können Solo nicht finden.

260
00:17:38,111 --> 00:17:40,153
Wie kann UNCLE die Bombe finden?

261
00:17:40,580 --> 00:17:44,260
Wenn Sie Solo nicht einmal erreichen könnten.
Die Zeit läuft ab.

262
00:17:52,651 --> 00:17:53,788
Ich frage mich.

263
00:17:55,258 --> 00:17:57,017
Versuchen Sie es mit Kanal D.

264
00:18:13,368 --> 00:18:15,723
Neue Batterie
in meinem Herzschrittmacher.

265
00:18:16,630 --> 00:18:18,678
Entschuldigung,
Nur einen Moment...

266
00:18:25,826 --> 00:18:28,940
<i>Herr. Bericht von Gary Shepherd
Bitte melden Sie sich an der Rezeption.</i>

267
00:18:33,042 --> 00:18:34,409
Öffnen Sie Kanal D.

268
00:18:41,062 --> 00:18:42,300
Herr Solo?

269
00:18:42,614 --> 00:18:44,184
<i>Ja.</i>

270
00:18:46,214 --> 00:18:47,540
Wie lautet das Passwort?

271
00:18:48,149 --> 00:18:51,384
Nun, es ist fünfzehn Jahre her,
Ich gehe davon aus, dass Sie es geändert haben.

272
00:18:51,584 --> 00:18:53,134
<i>Was ist das?</i>

273
00:18:54,845 --> 00:18:56,511
Nun ja, für diese Tageszeit...

274
00:18:57,557 --> 00:18:58,928
und zu dieser Jahreszeit...

275
00:19:00,262 --> 00:19:02,600
Die Schwalbe
Rückkehr nach Capistrano.

276
00:19:03,013 --> 00:19:04,197
Genau!

277
00:19:05,018 --> 00:19:07,002
Mr. Solo, nehme ich an
diese Mitteilung...

278
00:19:07,658 --> 00:19:09,041
ist etwas aus heiterem Himmel.

279
00:19:09,945 --> 00:19:13,814
Nun ja, aber bei meinem Stift ist das nicht der Fall
hat irgendwann mal mit mir gesprochen.

280
00:19:14,394 --> 00:19:15,938
<i>Trägt es immer noch.</i>

281
00:19:16,724 --> 00:19:19,120
Nun, für mein Glück.

282
00:19:20,366 --> 00:19:22,776
Was gleich an mir vorbeigeht.

283
00:19:22,983 --> 00:19:24,492
Wo bist du?

284
00:19:24,692 --> 00:19:27,795
Ich bin in einem Hinterzimmer
Caesar Palace in Las Vegas

285
00:19:27,995 --> 00:19:33,003
mit 30.000 US-Dollar auf...
an der Brotlinie.

286
00:19:33,325 --> 00:19:36,350
Ihre Schulden im Casino betragen
beruhigte sich in den nächsten 5 Minuten.

287
00:19:37,144 --> 00:19:40,368
Mein alter Onkel, er
war immer sehr großzügig,

288
00:19:41,520 --> 00:19:43,894
Ich verstehe, dass er
vor Kurzem verstorben.

289
00:19:44,154 --> 00:19:45,440
Ja.

290
00:19:45,640 --> 00:19:47,936
Ich bin, Sir John Raleigh,
Ich bin dein neuer ONKEL.

291
00:19:48,888 --> 00:19:51,113
Wir brauchen dich...
verzweifelt

292
00:19:51,582 --> 00:19:55,090
Aber ein großzügiger, sehr menschenfreundlicher Onkel
würde mir im Moment ziemlich nützlich sein.

293
00:19:56,099 --> 00:19:58,908
Was habe ich
tun, um es zu verdienen?

294
00:19:59,108 --> 00:20:00,721
Rückkehr nach New York,
sofort.

295
00:20:01,081 --> 00:20:02,809
<i>Die Zeit wird schnell knapp.</i>

296
00:20:03,427 --> 00:20:05,624
<i>Thrush sind wieder in Betrieb,</i>

297
00:20:06,215 --> 00:20:07,880
Es ist also Justin Sepheran.

298
00:20:08,674 --> 00:20:11,651
Alles klar, wir sehen uns in New York
Morgen früh, Sr. John.

299
00:20:14,505 --> 00:20:17,840
Ist Illya Kuriakyn immer noch bei UNCLE?

300
00:20:18,040 --> 00:20:20,701
Nein, er ist vor einigen Jahren zurückgetreten,
Wir können nicht versuchen, mit ihm in Kontakt zu treten.

301
00:20:20,901 --> 00:20:24,330
Resigniert?
Es klingt nicht nach Illya.

302
00:20:25,279 --> 00:20:28,323
In Ordnung. Sie können mich darüber informieren
Einzelheiten morgen früh, Sir John.

303
00:20:28,523 --> 00:20:31,060
Im Moment habe ich welche
unerledigtes Geschäft.

304
00:20:31,260 --> 00:20:36,299
Eine letzte Karte und...
eine schöne Dame in Not.

305
00:20:37,028 --> 00:20:38,372
Aus.

306
00:20:39,639 --> 00:20:43,047
„Eine letzte Karte...
eine Dame in Not.“

307
00:20:44,688 --> 00:20:46,969
Das hört sich so an
heißes Zeug für mich.

308
00:20:49,529 --> 00:20:52,797
Es tut mir leid,
für die Verzögerung... Genosse.

309
00:20:53,380 --> 00:20:57,827
<i>Sie haben ein mögliches Full House.
Und ich sitze auf einem möglichen Straight Flush.</i>

310
00:20:59,425 --> 00:21:02,996
Ich lasse Sie entscheiden, welches
verwechselt zuerst die letzte Karte.

311
00:21:03,200 --> 00:21:04,715
Ich werde es tun!

312
00:21:07,966 --> 00:21:09,070
Karten...

313
00:21:21,660 --> 00:21:26,380
Unabhängig von der Ideologie,
Straight Flush besiegte Full House.

314
00:21:42,855 --> 00:21:45,430
Herr Solo, Sie müssen mir helfen.

315
00:21:45,630 --> 00:21:47,864
Lass sie nicht kommen
zurück zu mir, bitte!

316
00:21:48,422 --> 00:21:49,097
Fräulein...

317
00:21:49,297 --> 00:21:53,340
Er sagte, er würde sich freuen, mich zu sehen,
unter keinen Umständen wieder.

318
00:21:53,540 --> 00:21:54,659
Ich weiß, aber...

319
00:22:10,360 --> 00:22:13,253
Herr Solo, sie dürfen mich nicht mitnehmen.

320
00:22:16,561 --> 00:22:17,962
Wir besprechen es später.

321
00:22:18,162 --> 00:22:19,436
Kopf runter!

322
00:22:42,038 --> 00:22:43,102
Was machst du?

323
00:22:43,302 --> 00:22:44,323
Ich möchte bei dir sein.

324
00:22:44,582 --> 00:22:46,123
Du warst schon bei mir.

325
00:22:46,323 --> 00:22:48,152
Anscheinend entführe ich dich.

326
00:22:48,352 --> 00:22:50,757
NEIN! Du rettest mich.

327
00:22:57,049 --> 00:22:59,210
Es ist genau wie „Bullitt“.

328
00:22:59,340 --> 00:23:00,823
Erinnern Sie sich an diesen Film?

329
00:23:01,079 --> 00:23:02,584
Ja, ich glaube, ich erinnere mich daran.

330
00:23:02,784 --> 00:23:03,551
Frau Marcovitch...

331
00:23:03,751 --> 00:23:07,511
Andrea, im Moment,
Ich denke, du solltest es mir sagen, Andrea.

332
00:23:10,088 --> 00:23:13,377
Andrea, in Momenten wie diesen,
Es ist wahrscheinlich, dass uns der Kopf wegfliegt.

333
00:23:14,186 --> 00:23:15,546
Du steigst ein
Mein Auto macht mich zu einem

334
00:23:15,746 --> 00:23:17,464
Zubehör zu allem, was es ist
versuchst du es zu tun?

335
00:23:17,664 --> 00:23:18,837
Defekt!

336
00:23:19,213 --> 00:23:23,726
Ich wollte überlaufen, seit ich
habe meinen ersten amerikanischen Film gesehen.

337
00:23:23,926 --> 00:23:28,430
Er hatte acht, in Lenningrad,
„Elmer Gantry“.

338
00:23:31,734 --> 00:23:33,206
Schieße auf die Reifen!

339
00:23:33,625 --> 00:23:38,875
Als er im Casino war, sagte er:
„Er weiß nicht, dass es weh tut“

340
00:23:39,075 --> 00:23:43,749
Das heißt, Burt Lancaster,
an den Mann, der Shirley Jones geschlagen hat.

341
00:23:45,105 --> 00:23:48,249
Ich hätte nie gedacht, dass das jemand tun würde
rette mich,

342
00:23:48,632 --> 00:23:50,537
Genau wie Burt Lancaster!

343
00:23:52,129 --> 00:23:53,889
Schießen!
Herr Solo, schießen Sie!

344
00:23:54,110 --> 00:23:55,772
Ich trage keine Waffe mehr.

345
00:23:56,172 --> 00:23:57,571
Und um aus der Gewohnheit herauszukommen.

346
00:23:58,359 --> 00:24:00,884
Morgen Abend bin ich ein bisschen
etwas besser darauf vorbereitet,

347
00:24:01,199 --> 00:24:02,772
nach dem Besuch meines Onkels.

348
00:24:02,972 --> 00:24:04,719
Kann dein Onkel uns helfen?

349
00:24:04,919 --> 00:24:06,486
Nicht in diesem Moment, nein.

350
00:24:31,694 --> 00:24:34,559
Napoleon Solo,
Onkel am besten.

351
00:24:39,024 --> 00:24:40,342
Ihm wird ein Kämpfer gebracht.

352
00:24:43,487 --> 00:24:45,347
Nun, das ist kein Cricket.

353
00:24:51,370 --> 00:24:52,942
<i>Nur für den Fall.</i>

354
00:25:03,391 --> 00:25:07,341
Ich habe mit Vaselievich Karten gespielt
War das nicht deine Idee, keine Chance?

355
00:25:07,541 --> 00:25:11,416
Nein. Nein, meine einzige Idee war
irgendwie entkommen.

356
00:25:15,920 --> 00:25:18,733
Lass nicht zu, dass sie mich mitnehmen
Kommen Sie bitte zurück, Herr Solo

357
00:25:19,603 --> 00:25:21,892
Es tut mir leid wegen der Frage,
Es ist eine alte Gewohnheit...

358
00:25:24,253 --> 00:25:25,407
Ich habe nicht vor, dich zurückzubringen.

359
00:25:52,744 --> 00:25:54,283
Aufleuchten!
Aufleuchten!

360
00:25:57,372 --> 00:25:59,798
Geschüttelt, aber nicht gerührt.

361
00:26:29,285 --> 00:26:31,211
Raus hier!

362
00:26:36,782 --> 00:26:38,293
Hinter ihnen!

363
00:26:47,919 --> 00:26:49,626
Die Jungs wollen ein Auto kaufen?

364
00:27:10,804 --> 00:27:12,842
Hast du das Nummernschild gesehen?

365
00:27:13,042 --> 00:27:14,505
J.B.!

366
00:27:16,038 --> 00:27:19,701
Es ist einfach so: „Bei Ihrer Majestät.“
Geheimdienst“

367
00:27:24,578 --> 00:27:26,529
Immer wertvoll für
einem Kollegen helfen.

368
00:27:32,806 --> 00:27:34,644
NEW YORK

369
00:27:44,574 --> 00:27:48,145
Deine Wohnung ist so
fantastisch!

370
00:27:49,354 --> 00:27:50,724
Ich komme einfach nicht darüber hinweg...

371
00:27:50,924 --> 00:27:52,872
Meine jungfräuliche Tante Amy hat es hinterlassen
für mich, also hätte ich es immer getan

372
00:27:53,072 --> 00:27:54,904
Ein Dach über meinem Kopf
ein Blick auf den Central Park.

373
00:27:55,393 --> 00:27:56,393
Hier entlang.

374
00:27:57,264 --> 00:27:59,187
Genosse Vaselievich,
er hatte recht...

375
00:27:59,387 --> 00:28:00,857
Du hast Stil.

376
00:28:01,524 --> 00:28:02,719
Danke schön.

377
00:28:06,095 --> 00:28:09,726
- Oh! Ist das Ihr Büro?
- Ja.

378
00:28:10,292 --> 00:28:11,986
Es ist sehr schön.

379
00:28:12,186 --> 00:28:15,022
Nun, es ist etwas wärmer als das
Computerraum bei meiner Arbeit.

380
00:28:15,919 --> 00:28:18,022
Jetzt müssen Sie müde sein
von diesem langen Flug.

381
00:28:18,222 --> 00:28:21,052
Ich möchte nur, dass du es ruhig angehen lässt,
Verlassen Sie die Suite nicht.

382
00:28:21,252 --> 00:28:23,441
Gehen Sie nicht ans Telefon.
Bestellen Sie den Zimmerservice.

383
00:28:23,641 --> 00:28:26,854
- Ich komme später wieder.
- Wirst du deinen ONKEL sehen?

384
00:28:27,131 --> 00:28:28,357
Ja.

385
00:28:29,164 --> 00:28:32,516
Eines Tages würde ich ihn gerne treffen.

386
00:28:33,104 --> 00:28:36,403
Nun ja, ich bin ganz auf der Suche
Ich freue mich darauf.

387
00:28:37,793 --> 00:28:39,494
Herr Solo...

388
00:28:40,253 --> 00:28:44,703
Napoleon, du musst mich anrufen,
Napoleon.

389
00:28:44,903 --> 00:28:46,306
in einem Moment wie diesem...

390
00:28:46,864 --> 00:28:50,052
Napoleon, danke.

391
00:28:54,691 --> 00:28:57,165
Ich denke, das sollten wir tun
Besprechen Sie dies weiter.

392
00:28:57,365 --> 00:28:58,498
Heute Abend.

393
00:28:58,852 --> 00:29:02,634
Ach übrigens, diese Wohnung
hat nur ein Schlafzimmer.

394
00:29:02,834 --> 00:29:04,019
aber mach dir keine Sorgen,

395
00:29:04,659 --> 00:29:08,042
Ich werde eine Decke aufhängen
über eine Wäscheleine.

396
00:29:13,746 --> 00:29:14,710
Nichts?

397
00:29:14,910 --> 00:29:20,216
- Nein.
- „Es geschah eines Nachts.“ Erinnern?

398
00:29:47,265 --> 00:29:49,872
Schneiderei DeFlorias,
Segment 41.

399
00:30:00,052 --> 00:30:03,481
Er ist auf dem Weg...
zu ONKEL.

400
00:30:32,361 --> 00:30:33,756
Habe es versteckt.

401
00:30:44,275 --> 00:30:45,275
Versteckt!

402
00:30:45,541 --> 00:30:46,271
Was versteckt?

403
00:30:46,471 --> 00:30:47,475
Versteckt, ich will zurück.

404
00:30:48,188 --> 00:30:50,806
Ach ja?

405
00:30:51,630 --> 00:30:54,781
Nun ja, ich erledige meine ganze Arbeit vorne...
Weißt du, was ich meine?

406
00:30:55,151 --> 00:30:57,841
Nun, ich erledige meine Geschäfte hinten.
Sie wissen, was ich meine?

407
00:30:58,623 --> 00:31:00,418
Nicht! Ich weiß es nicht
was du meinst.

408
00:31:06,795 --> 00:31:08,616
Was bist du, eine Art
des Bauinspektors?

409
00:31:09,467 --> 00:31:11,984
Glaubst du, dass die Wand das tun wird?
Wird es fallen oder so?

410
00:31:12,494 --> 00:31:13,950
Du scheinst es nicht zu verstehen...

411
00:31:14,150 --> 00:31:15,230
Ich möchte meinen ONKEL sehen.

412
00:31:15,614 --> 00:31:18,565
Ja! Nun, dein Onkel ist nicht da
Die Rückseite meines Ladens versteckt sich.

413
00:31:18,765 --> 00:31:19,802
Hast du das verstanden?

414
00:31:20,002 --> 00:31:22,322
Jetzt geh hier raus,
Bevor ich den Polizisten rufe!

415
00:31:23,266 --> 00:31:24,959
Wie lange schon
Besitzer dieses Shops?

416
00:31:25,159 --> 00:31:28,024
12 Jahre. Ich bin aus Queens gezogen.
Ist das in Ordnung für dich?

417
00:31:28,615 --> 00:31:32,781
Was war das für ein Treffen zwischen dir und deinem Onkel?
Zurück hier in einem Laden und ohne Quartier.

418
00:31:33,272 --> 00:31:37,320
Ja, wir haben uns hier immer getroffen
war... war vor 15 Jahren.

419
00:31:38,891 --> 00:31:41,099
Ich vermute, er ist umgezogen.
Entschuldigung.

420
00:31:41,620 --> 00:31:44,169
Ja! Dein Onkel hat früher dort gewohnt
die Rückseite einer Schneiderei?

421
00:31:44,857 --> 00:31:47,679
Naja, ich schätze Wohnungen
ist ziemlich schwer zu finden.

422
00:31:48,038 --> 00:31:51,266
Wo wohnst du?
Keller des Pan-Am-Gebäudes?

423
00:31:52,651 --> 00:31:55,786
- Danke für Ihre Mühe.
- Hey, kein Problem.

424
00:31:56,023 --> 00:31:58,598
Hören Sie zu, wenn Sie jemals einsam werden
und Sie möchten tippen

425
00:31:58,798 --> 00:32:01,162
die Wände suchen
Dein Onkel, komm vorbei.

426
00:32:01,362 --> 00:32:03,075
Taxi!

427
00:32:06,583 --> 00:32:09,542
Hey Kumpel! Du willst
in den Neuheitenladen gehen?

428
00:32:10,852 --> 00:32:12,898
Ich bin tatsächlich auf der Suche
für eine Schneiderei.

429
00:32:13,195 --> 00:32:16,176
Wenn du deinen Onkel sehen willst,
Ich gehe zum Neuheitenladen.

430
00:32:19,222 --> 00:32:21,458
ONKEL.

431
00:32:36,664 --> 00:32:38,625
Willkommen zurück bei UNCLE,
Herr Solo.

432
00:32:39,156 --> 00:32:41,044
Wenn Sie Ihre entfernen
Besucherausweis.

433
00:32:47,104 --> 00:32:49,143
Ich glaube, das ist deins,
Nummer 11.

434
00:32:50,801 --> 00:32:52,630
Sir John wartet auf Sie.

435
00:32:52,730 --> 00:32:55,089
Mein Name ist Janice Friday,
und wenn Sie Fragen haben,

436
00:32:55,289 --> 00:32:56,919
Ich antworte gerne
sie für dich.

437
00:32:57,119 --> 00:32:58,362
Ich weiß, es ist lange her...

438
00:32:58,897 --> 00:33:00,236
Ja, das ist es.

439
00:33:00,436 --> 00:33:02,541
Ich werde hier sein, um Ihnen zu helfen
auf jede erdenkliche Weise.

440
00:33:02,780 --> 00:33:03,941
<i>Aber denken Sie daran,</i>

441
00:33:04,188 --> 00:33:08,177
Der einzige Mensch, der seine ganze Arbeit hat
Bis Freitag war Robinson Crusoe fertig.

442
00:33:09,407 --> 00:33:11,595
Es ist gut, es ist sehr gut.

443
00:33:12,124 --> 00:33:13,714
Daran werde ich mich erinnern.

444
00:33:15,341 --> 00:33:16,732
<i>Komm rein...</i>

445
00:33:17,004 --> 00:33:19,773
- Ich vermute, Sie sind Napoleon Solo.
- Ja.

446
00:33:19,973 --> 00:33:21,391
Ich bin John Raleigh.

447
00:33:21,616 --> 00:33:22,957
Irgendein Bezug zu...

448
00:33:23,157 --> 00:33:25,250
Sir Walter...?
Direkter Nachkomme.

449
00:33:25,450 --> 00:33:30,765
Ja, der alte Junge hat meine Familie zugig zurückgelassen
Burg und 100 Guineen pro Jahr.

450
00:33:31,071 --> 00:33:32,521
Und eine Kartoffelstütze.

451
00:33:32,892 --> 00:33:34,350
Ich möchte es dir zeigen
einige Fotos.

452
00:33:36,870 --> 00:33:38,270
Justin Sepheran.

453
00:33:38,603 --> 00:33:41,279
<i>Jetzt war er ein Model
15 Jahre lang inhaftiert.</i>

454
00:33:41,479 --> 00:33:44,680
Also haben ihn die Behörden weggeschickt
eine maximale Sicherheitsinstallation,

455
00:33:44,880 --> 00:33:48,019
zu einer Ehrenfarm. Du nicht einmal
dort einen Monat, als er floh.

456
00:33:48,219 --> 00:33:49,297
Vor drei Tagen.

457
00:33:52,038 --> 00:33:53,931
Der H957,

458
00:33:54,427 --> 00:33:58,294
am stärksten wirksam
Atombombe der Welt,

459
00:33:58,873 --> 00:34:01,882
das Lösegeld beträgt 350 Millionen,

460
00:34:02,486 --> 00:34:04,869
- Sie bestellen die Lieferung.
- Wo?

461
00:34:05,069 --> 00:34:06,628
Nun, das werde ich heute Abend wissen.

462
00:34:06,873 --> 00:34:10,461
Aber wir wissen auch nicht, wo es ist
des neuen Thrush-Hauptquartiers.

463
00:34:10,988 --> 00:34:12,693
Ich hoffe, Sie helfen uns, es zu finden.

464
00:34:13,014 --> 00:34:16,350
Sie sind der einzige Mann in der Organisation
der Sepherans Gedanken versteht.

465
00:34:17,624 --> 00:34:20,328
Und Thrush hat einen Mann, der
Kann die Bombe scharf machen?

466
00:34:21,487 --> 00:34:26,091
Nun, der Mann, den sie hatten, ist gestorben
vor ein paar Nächten in Helsinki.

467
00:34:26,386 --> 00:34:27,852
Der Rest von ihnen ist geschützt,

468
00:34:28,052 --> 00:34:29,568
bis wir es entdeckten
dieser junge Mann.

469
00:34:31,495 --> 00:34:34,134
<i>Nigel Pennington Smithe,</i>

470
00:34:34,465 --> 00:34:36,561
<i>ist der Sohn des Menschen, der
hat die Bombe ursprünglich entworfen.</i>

471
00:34:36,761 --> 00:34:38,049
Er ist ein Schauspieler.

472
00:34:38,249 --> 00:34:40,693
Er ist im Royal Shakespearean
Company, am Broadway.

473
00:34:40,893 --> 00:34:42,028
Er ist auch Künstler,

474
00:34:42,250 --> 00:34:44,648
er half seinem Vater
mit den Blaupausen,

475
00:34:44,956 --> 00:34:47,961
Er hat auch einen ziemlich berühmten
fotografisches Gedächtnis.

476
00:34:48,400 --> 00:34:50,537
Er könnte dazu in der Lage sein
die Bombe scharf machen.

477
00:34:51,130 --> 00:34:53,230
Und Thrush könnte es getan haben
Habe ihn schon eingesperrt.

478
00:34:53,430 --> 00:34:54,915
Er braucht Schutz.

479
00:34:55,241 --> 00:34:59,999
Bis dahin haben Sie nur noch 44 Stunden Zeit
Sepheran teilt uns das mit

480
00:35:00,199 --> 00:35:03,270
Die Bombe ist explodiert
Irgendwo in den Vereinigten Staaten.

481
00:35:03,470 --> 00:35:05,094
Wir müssen es schnell finden.

482
00:35:05,792 --> 00:35:07,376
Ich kann das nicht alleine schaffen.

483
00:35:08,579 --> 00:35:09,726
Ich brauche Hilfe.

484
00:35:11,462 --> 00:35:13,274
Ich brauche Illya Kuriakyn.

485
00:35:13,474 --> 00:35:14,839
Das ist nicht so einfach.

486
00:35:15,682 --> 00:35:18,107
Sehen Sie, er tritt für UNCLE zurück.

487
00:35:18,307 --> 00:35:19,524
Warum?

488
00:35:19,888 --> 00:35:21,406
Da bin ich mir nicht ganz im Klaren.

489
00:35:21,606 --> 00:35:26,133
Es gibt einen Vorfall in Jugoslawien
wurde abgetrieben, das Mädchen wurde getötet.

490
00:35:26,333 --> 00:35:27,888
Hier handelt es sich um Verrat.

491
00:35:28,237 --> 00:35:29,709
ONKEL hat ihn im Regen stehen gelassen?

492
00:35:30,162 --> 00:35:31,657
Vielleicht hilft Ihnen das weiter.

493
00:35:33,346 --> 00:35:36,046
Jetzt kamen diese Männer draußen an
New York heute Morgen.

494
00:35:36,246 --> 00:35:39,337
Der dicke Mann dort ist Alexi Kemp,
er ist ein Leutnant von Sepheran.

495
00:35:39,632 --> 00:35:42,182
Jetzt der zweite Mann
Ich bin mir nicht ganz sicher, aber

496
00:35:42,382 --> 00:35:45,344
Ich glaube, er ist Ex-ONKEL
Agent namens Janus.

497
00:35:45,544 --> 00:35:48,858
<i>Er war Mr. Kuryakin im Hintergrund
Auf dem Feld in Jugoslawien.</i>

498
00:35:49,292 --> 00:35:50,567
Er hat ihn verraten...

499
00:35:51,937 --> 00:35:54,503
Nur Herr Kuriakyn weiß es
der ihn verraten hat.

500
00:35:54,703 --> 00:35:57,830
Wo finde ich
Herr Kuriakyn jetzt?

501
00:35:58,030 --> 00:36:01,535
Herr Solo, mit Ihrem High-Fashion-Duft,
Hast du nichts von „Vanja“ gehört?

502
00:36:03,451 --> 00:36:09,215
<i>Wanjas, Onkel Wanjas,
Loyalitäten sterben schwer.</i>

503
00:36:15,965 --> 00:36:17,441
Verloren?

504
00:36:17,641 --> 00:36:19,544
Nein, ich bin nicht verloren...

505
00:36:22,372 --> 00:36:24,509
Ja. Ich suche...

506
00:36:26,517 --> 00:36:27,764
Ilja.

507
00:36:28,170 --> 00:36:29,327
Herr Kuriakyn...

508
00:36:29,700 --> 00:36:32,872
Herr Kuryakin gibt sehr wenig aus
Zeit hinter der Bühne während der Show.

509
00:36:33,146 --> 00:36:34,491
Ist normalerweise vorne.

510
00:36:35,204 --> 00:36:36,450
Er ist heute nicht vorne?

511
00:36:37,002 --> 00:36:39,244
Nein, er pitcht.

512
00:36:39,703 --> 00:36:41,014
Pitchen?

513
00:36:42,260 --> 00:36:43,557
Pitchen?

514
00:36:44,574 --> 00:36:46,438
Central Park wirft Softball.

515
00:36:54,633 --> 00:36:57,553
Was ist Pitchen?

516
00:37:00,968 --> 00:37:03,269
Stern Lines hat
a Uniformen neu gestaltet.

517
00:37:03,469 --> 00:37:06,256
Die Käuferinnen werden dahinschmelzen
wenn sie diese blauen Augen sieht.

518
00:37:06,837 --> 00:37:08,563
Nicht wahr?

519
00:37:14,193 --> 00:37:16,969
Wo „pitcht“ er heute?
Er pitcht wo?

520
00:37:17,404 --> 00:37:19,183
62. und Lex.

521
00:37:20,588 --> 00:37:22,257
Russischer Kaffee.

522
00:37:23,176 --> 00:37:26,167
Rechts. Ja, ja.

523
00:37:26,367 --> 00:37:27,780
Wo sonst?

524
00:37:27,980 --> 00:37:34,226
Übrigens, es ist nicht die Frau, die vermisst wird.
Ich war noch nie verheiratet.

525
00:37:34,626 --> 00:37:35,693
Ich auch nicht.

526
00:37:37,241 --> 00:37:40,435
Was für ein wunderbarer Zufall!

527
00:37:40,690 --> 00:37:43,695
Ich habe welche gemacht
Vorläufige Skizzen...

528
00:37:47,483 --> 00:37:49,046
Wunderbar.

529
00:37:50,363 --> 00:37:51,363
Du auch.

530
00:37:54,157 --> 00:37:55,822
Napoleon!

531
00:37:56,518 --> 00:37:58,054
Was ist mit ihm?

532
00:37:58,254 --> 00:38:01,471
Nein, ich habe es nur gesehen
ein alter Freund von mir.

533
00:38:01,671 --> 00:38:06,159
Wir haben früher zusammengearbeitet,
das ist lange her.

534
00:38:06,359 --> 00:38:07,654
Im Modegeschäft?

535
00:38:07,854 --> 00:38:10,526
Nein, in der Katze
und Mäusegeschäft.

536
00:38:11,325 --> 00:38:13,252
Früher folgten ihm Probleme
damals.

537
00:38:13,452 --> 00:38:14,498
- Er sieht gut aus.
- Der KGB, nehme ich an.

538
00:38:15,965 --> 00:38:17,089
Ich schätze das
Tage sind vorbei.

539
00:38:17,765 --> 00:38:19,500
Na ja, was für ein
entzückende Überraschung.

540
00:38:20,083 --> 00:38:22,354
Eigentlich habe ich keine Zeit
Um euch zu unterhalten, Männer...

541
00:38:22,517 --> 00:38:24,042
Wir mögen einen Ballerina-Rücken.

542
00:38:25,943 --> 00:38:27,697
Andererseits seit
Du hast es so ausgedrückt.

543
00:38:30,198 --> 00:38:31,881
Ich schätze, damals
sind wieder da.

544
00:38:32,383 --> 00:38:35,488
Würden Sie mich kurz entschuldigen?

545
00:38:50,174 --> 00:38:51,359
Du bist es?

546
00:39:10,137 --> 00:39:11,507
- Haben Sie eine Minute?
- Sicher.

547
00:39:13,782 --> 00:39:15,936
Ich wusste, dass das kommen würde
hier war ein Fehler.

548
00:39:18,092 --> 00:39:19,313
Kennst du diese Typen?

549
00:39:19,602 --> 00:39:20,951
Nur für Bekannte.

550
00:39:21,151 --> 00:39:22,991
Ich habe etwas, das dazugehört
zu ihnen und sie wollen es zurück.

551
00:39:23,191 --> 00:39:24,245
Und was kann das sein?

552
00:39:24,899 --> 00:39:27,774
Ihr.
Andrea Markovitch.

553
00:39:36,670 --> 00:39:37,953
<i>Du hast sie entführt?</i>

554
00:39:38,666 --> 00:39:41,600
<i>Sie hat mich entführt.
Sie will überlaufen.</i>

555
00:39:42,423 --> 00:39:43,704
Und wo ist sie jetzt?

556
00:39:44,614 --> 00:39:47,559
Im Penthouse des
Alexandria Park Hotel.

557
00:39:47,759 --> 00:39:49,680
Du hast nicht viel verschwendet
Zeit Einführung in

558
00:39:49,880 --> 00:39:51,935
die dekadenten Freuden von
Westliche Zivilisation.

559
00:39:52,354 --> 00:39:53,372
Ich wohne dort.

560
00:39:53,572 --> 00:39:55,230
Ich dachte deine Tante
Amy lebte dort.

561
00:39:55,430 --> 00:39:56,482
Es gab eine Zeit.

562
00:39:57,670 --> 00:40:00,422
Also, was haben wir getan?
in den letzten 15 Jahren?

563
00:40:01,495 --> 00:40:03,152
Überleben.

564
00:40:03,352 --> 00:40:05,624
Vanya's, ich würde sagen, dass du es tust
ein bisschen mehr als nur überleben.

565
00:40:06,634 --> 00:40:07,830
Und du?

566
00:40:08,648 --> 00:40:11,412
Investitionen, Glücksspiel,

567
00:40:11,612 --> 00:40:12,778
Ein bisschen reisen.

568
00:40:13,649 --> 00:40:15,454
Mein Inhaber ist ein Computerunternehmen.

569
00:40:15,863 --> 00:40:19,394
Es gibt viele russische Ballerinas
Möchten Sie in dieser Branche abtrünnig werden?

570
00:40:20,044 --> 00:40:22,164
Eigentlich ist sie die Erste.

571
00:40:22,374 --> 00:40:24,507
Und sie ist nicht der Grund
Ich bin auf der Suche nach dir...

572
00:40:25,290 --> 00:40:27,505
Ja, unser Onkel hat angerufen,

573
00:40:28,090 --> 00:40:30,638
Was auch immer das Problem ist,
Die Antwort ist nein.

574
00:40:31,153 --> 00:40:33,977
Unser alter Onkel war
durch ein neues ersetzt.

575
00:40:34,177 --> 00:40:36,521
Ja, es tat mir leid, das zu hören.

576
00:40:37,979 --> 00:40:39,193
Er ist in Schwierigkeiten.

577
00:40:40,032 --> 00:40:41,366
Das interessiert mich nicht.

578
00:40:43,760 --> 00:40:45,184
Es ist Sepheran.

579
00:40:45,384 --> 00:40:46,840
Er ist aus dem Gefängnis geflohen.

580
00:40:47,055 --> 00:40:48,461
Ich habe immer noch kein Interesse.

581
00:40:51,692 --> 00:40:53,081
Wie wäre es mit einem Hotdog?

582
00:40:53,951 --> 00:40:56,490
Das liegt normalerweise nicht an dir
kulinarische Standards, oder?

583
00:40:58,540 --> 00:41:00,567
Ein Hund mit
Ketchup und Zwiebeln.

584
00:41:02,265 --> 00:41:04,204
Womit verhandelt Thrush?

585
00:41:04,921 --> 00:41:07,978
Sie haben eine Atombombe
zeigte direkt auf unsere Kehlen.

586
00:41:08,474 --> 00:41:13,556
Es sei denn, ich komme auf 350
Millionen Dollar innerhalb von 42 Stunden,

587
00:41:14,010 --> 00:41:15,100
Sepheran wird es zur Detonation bringen.

588
00:41:15,410 --> 00:41:18,020
Und lassen Sie es so aussehen, als ob
Dafür sind die Russen verantwortlich.

589
00:41:18,220 --> 00:41:21,115
Nein, stand auf seinem Lösegeldschein
würde es zufällig aussehen lassen.

590
00:41:21,538 --> 00:41:23,690
Es wird nicht nur einen Teil zerstören
der Vereinigten Staaten,

591
00:41:24,004 --> 00:41:26,761
aber völlig zerstören
Unser Energieprogramm.

592
00:41:27,127 --> 00:41:28,385
Wie soll er das machen?

593
00:41:29,315 --> 00:41:31,193
Nun, das müssen wir herausfinden.

594
00:41:31,393 --> 00:41:32,925
Der Welt zuliebe.

595
00:41:33,204 --> 00:41:34,907
Wirf nicht die Welt auf mich.

596
00:41:35,107 --> 00:41:36,107
Hier.

597
00:41:38,477 --> 00:41:40,054
Danke schön.

598
00:41:42,749 --> 00:41:44,593
Wie oft schon
wir haben es gerettet?

599
00:41:45,902 --> 00:41:47,737
Unzählige, soweit ich mich erinnere.

600
00:41:49,479 --> 00:41:53,708
Aber dieser hier ist es wirklich
wird schwierig.

601
00:41:55,899 --> 00:41:57,626
Nein, das kann ich nicht.

602
00:41:57,826 --> 00:41:59,919
Ich habe geschworen, dass ich es nie tun würde
Geh zurück zu ONKEL.

603
00:42:01,021 --> 00:42:02,629
Was ist passiert?

604
00:42:02,829 --> 00:42:04,125
Nun, vergiss es.

605
00:42:05,455 --> 00:42:06,846
Warum sagst du es mir nicht?

606
00:42:07,434 --> 00:42:09,197
Weil ich es nicht tue
möchte darüber reden.

607
00:42:09,660 --> 00:42:11,502
Wir haben viele Dinge geteilt
in der Vergangenheit.

608
00:42:13,678 --> 00:42:16,743
Unser neuer Onkel sagt, dass es so war
eine Mission in Jugoslawien.

609
00:42:17,137 --> 00:42:18,573
Ein Mädchen wurde getötet.

610
00:42:19,543 --> 00:42:21,878
Der Tod war ein Berufsrisiko.

611
00:42:22,078 --> 00:42:23,329
Ja, für uns.

612
00:42:24,137 --> 00:42:25,776
Du warst dafür verantwortlich
das Mädchen, nicht wahr?

613
00:42:28,190 --> 00:42:29,909
Hat dir UNCLE nicht Rückendeckung gegeben?

614
00:42:30,112 --> 00:42:31,651
Ich hatte ein Backup.

615
00:42:40,339 --> 00:42:42,270
Dies ist einer der
Sepheran-Organisatoren,

616
00:42:42,882 --> 00:42:46,289
ein fettes, schwitzendes Wiesel
namens Alexi Kemp,

617
00:42:46,489 --> 00:42:49,902
Er flog in einen kleinen Flughafen
oberer Bundesstaat New York. Heute Morgen.

618
00:42:50,102 --> 00:42:51,530
Ist im Blakemore Hotel.

619
00:42:51,730 --> 00:42:54,037
Wie oft muss ich es dir sagen?
Ich habe kein Interesse.

620
00:42:56,002 --> 00:42:57,729
Er ist nicht alleine eingeflogen.

621
00:42:59,864 --> 00:43:01,985
Ich bin mir nicht sicher, was
der zweite Mann ist.

622
00:43:04,046 --> 00:43:05,252
Er ist ein Mörder.

623
00:43:05,452 --> 00:43:06,928
Er arbeitete für UNCLE.

624
00:43:07,128 --> 00:43:08,969
Er war auch ein Doppelagent
für Soor.

625
00:43:10,444 --> 00:43:12,126
Sein Codename ist Janus.

626
00:43:12,613 --> 00:43:14,275
War er der Mann?
in Jugoslawien?

627
00:43:14,975 --> 00:43:16,955
Du weißt schon, verdammt
das war er!

628
00:43:21,596 --> 00:43:22,805
Fühlst du dich besser?

629
00:43:23,005 --> 00:43:25,491
Viel besser.
Danke.

630
00:43:26,304 --> 00:43:28,279
Ich bin froh, dass ich da war, um zu helfen.

631
00:43:30,777 --> 00:43:33,067
Speichern Sie Ihre Aggression
für Janus.

632
00:43:36,722 --> 00:43:38,094
Ich brauche dich, Illya.

633
00:43:40,285 --> 00:43:41,741
Ich gehe zum Blakemore.

634
00:43:42,416 --> 00:43:45,245
Wir wollen ihn lebend,
Bis wir die Bombe finden.

635
00:43:45,445 --> 00:43:47,613
Ich weiß, was zu tun ist
mit Janus und wann.

636
00:43:47,813 --> 00:43:48,987
Wir lassen es ruhig angehen.

637
00:43:49,428 --> 00:43:53,076
Ich möchte nichts Untypisches
Emotionen, die dich mitreißen.

638
00:43:53,632 --> 00:43:56,222
- Das wird es nicht.
- Gut.

639
00:43:59,793 --> 00:44:02,700
Du musst dir sehr sicher gewesen sein
Ihrer überzeugenden Rhetorik.

640
00:44:02,900 --> 00:44:05,101
Nein, eigentlich nur
Dein Sinn für Moral.

641
00:44:05,301 --> 00:44:06,474
Oh, das alte Ding!

642
00:44:08,878 --> 00:44:12,125
Nein. Ich habe meins noch...
Nostalgie.

643
00:44:12,511 --> 00:44:14,763
Aber ich werde nicht explodieren
Knöpfe könnte es geben

644
00:44:14,963 --> 00:44:17,305
eine etwas fatale Belastung
im Modegeschäft.

645
00:44:17,505 --> 00:44:19,826
Ich weiß genau wo
Du kannst könntest.

646
00:44:23,091 --> 00:44:26,861
Oh, Männer. Was ist mit dem Schönen passiert?
Frauen haben früher für UNCLE gearbeitet?

647
00:44:27,061 --> 00:44:28,337
Hier ist im Haus von UNCLE.

648
00:44:31,798 --> 00:44:34,434
Nun, Sie müssen Illya Kuriakyn sein!

649
00:44:37,866 --> 00:44:39,796
Willkommen Herr Kuriakyn, ich bin John Raleigh.

650
00:44:39,996 --> 00:44:42,717
Das ist Benjamin Kowalski,
er wird mit Ihnen zusammenarbeiten.

651
00:44:42,917 --> 00:44:44,542
Wir geben Ihnen einige Hilfsmittel
um dich durchzubringen

652
00:44:44,742 --> 00:44:46,367
Diese Affäre gibt es
Keine Zeit für eine Umschulung.

653
00:44:46,567 --> 00:44:49,056
- Freitag, Waffenraum.
- Ja, Sir John.

654
00:44:49,993 --> 00:44:51,522
Ihr Ansprechpartner ist Z.

655
00:44:53,309 --> 00:44:55,389
So viel zur Begrüßung
Annehmlichkeiten für zu Hause.

656
00:44:56,645 --> 00:45:00,980
- Du musst Z sein.
- Wie bei Zorro?

657
00:45:03,318 --> 00:45:07,856
Herr Kuriakyn, Herr Solo,
Sir John sagte mir, ich solle Sie erwarten.

658
00:45:08,898 --> 00:45:10,145
Nun, fangen wir an...

659
00:45:10,851 --> 00:45:12,941
Mr. Solo One Identifikationsarmband.

660
00:45:13,141 --> 00:45:16,078
Bitte tragen Sie es nicht drinnen
der Dusche oder im Regen.

661
00:45:16,278 --> 00:45:18,307
Es explodiert, wenn es in Wasser getaucht wird.

662
00:45:18,507 --> 00:45:22,027
Wie wir alle wissen, ist dies eine 357 Magnum
es ist nicht ganz so mächtig wie ein

663
00:45:22,227 --> 00:45:25,800
Kaliber Magnum wie auch immer wir haben
Dies wurde so geändert, dass es zu diesen Geschossen passt.

664
00:45:26,000 --> 00:45:27,601
Was auch passiert ist
Granaten sein.

665
00:45:27,801 --> 00:45:31,221
Bitte lassen Sie sich nicht von der Größe täuschen,
Das könnte einen halben Häuserblock zerstören.

666
00:45:32,581 --> 00:45:36,016
Du hast nur drei davon,
Bitte verwenden Sie sie mit Bedacht.

667
00:45:36,486 --> 00:45:39,155
Nun, wenn der Aufzug
Türen öffnen sich nicht rechtzeitig,

668
00:45:39,355 --> 00:45:41,075
Ich verspreche, mich zurückzuhalten.

669
00:45:45,874 --> 00:45:48,653
Was ist mit dem Special passiert?
UNCLE-Waffen, die wir früher bei uns trugen?

670
00:45:48,853 --> 00:45:51,281
Sie sind in einem besonderen UNCLE
Flügel im Smithsonian.

671
00:45:52,756 --> 00:45:56,410
Meine Herren, Sie beide werden ausgestellt
diese Fälle mit den neuen Waffen.

672
00:45:56,610 --> 00:46:02,757
Herr Kuriakyn, eine Uhr, auch ein Sender,
ein Kommunikator, ein Ortungsgerät.

673
00:46:02,957 --> 00:46:05,821
Einen Kompass magnetisiert.

674
00:46:06,722 --> 00:46:10,312
Dieser Gürtel verfügt über Mikroschaltungen
in das Leder eingenäht

675
00:46:10,512 --> 00:46:14,031
Die Schnalle kann auch sein
als Schweißgerät verwendet.

676
00:46:14,231 --> 00:46:16,371
Ein kleiner Acetylenbrenner.

677
00:46:17,433 --> 00:46:19,088
Und eine silberne Kappe.

678
00:46:19,563 --> 00:46:22,039
Im Absatz des Schuhs,

679
00:46:22,868 --> 00:46:24,305
eine Sprengladung,

680
00:46:25,714 --> 00:46:27,112
auch magnetisiert.

681
00:46:28,124 --> 00:46:32,859
Meine Herren, ich hoffe, Sie schätzen es
die Feinheit dieser Waffen.

682
00:46:33,183 --> 00:46:34,932
Besonders die, die du trägst.

683
00:46:35,132 --> 00:46:36,938
Versuchen Sie nun, sie mitzubringen
wieder in einem Stück.

684
00:46:39,208 --> 00:46:41,561
Versuchen Sie einfach, sich selbst zu bringen
wieder in einem Stück.

685
00:46:41,787 --> 00:46:43,507
Ich werde mein Bestes geben.

686
00:46:50,227 --> 00:46:52,419
Ich glaube, das war sie
mit uns beiden sprechen.

687
00:47:21,660 --> 00:47:23,555
Ich habe es dir bereits gesagt
ONKEL, dass ich keine habe

688
00:47:23,755 --> 00:47:25,865
Absicht, Aufsichtsperson zu sein
über New York wie

689
00:47:26,065 --> 00:47:28,091
eine Schule für Sechsjährige
Junge, zu dem man geschickt wird

690
00:47:28,291 --> 00:47:30,450
Brighton besucht seine Tante
hier für das Wochenende.

691
00:47:31,277 --> 00:47:32,614
<i>Liebling, Liebling!</i>

692
00:47:33,655 --> 00:47:34,840
Ja, die ersten vier
fünf und neun.

693
00:47:35,040 --> 00:47:36,792
Oh Gott, du bist gut.

694
00:47:37,423 --> 00:47:38,939
War es nicht wunderbar,
gehen wir?

695
00:47:58,474 --> 00:47:59,982
Öffnen Sie Kanal D.

696
00:48:01,432 --> 00:48:02,997
Wie geht es dir, alter Freund?

697
00:48:03,197 --> 00:48:05,628
Einfrieren.
Wie läuft es bei dir?

698
00:48:06,506 --> 00:48:07,341
Rauh.

699
00:48:07,541 --> 00:48:10,096
Unser englischer Freund tut das nicht
glaube, es gibt eine Bedrohung für ihn.

700
00:48:10,337 --> 00:48:13,299
Sagen Sie unserem englischen Freund, dass ich es bin
Ich schaue mir die Bedrohung gerade jetzt an.

701
00:48:13,710 --> 00:48:15,148
Ich warte auf ihn
ein Bad nehmen.

702
00:48:15,348 --> 00:48:16,503
Durch das Fenster?

703
00:48:16,703 --> 00:48:18,585
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde meinen Blick abwenden.

704
00:48:22,168 --> 00:48:23,403
Moment mal...

705
00:48:24,890 --> 00:48:28,086
Ich glaube, unser Thrush-Freund wird es gleich tun
den Dreck aus seinen Federn waschen.

706
00:48:28,320 --> 00:48:29,532
Aus.

707
00:48:29,732 --> 00:48:32,080
Fühlst du dich nicht wie dieser Kerl?
Scheint niemand sehr besorgt zu sein

708
00:48:32,280 --> 00:48:34,740
wird dieses Gehirn für einen Bauplan beschlagnahmen
seinen Körper für gehackte Leber.

709
00:48:36,097 --> 00:48:38,154
Das ist Soor
rechnet damit.

710
00:49:01,543 --> 00:49:02,560
Hallo.

711
00:49:04,656 --> 00:49:05,905
Hallo.

712
00:49:07,606 --> 00:49:09,246
Wer bist du?

713
00:49:09,666 --> 00:49:13,919
Ingenieur für Telefon. Du
über einen Telefonanschluss verfügen.

714
00:49:14,905 --> 00:49:16,982
Warum hierher kommen?
Zeit der Nacht?

715
00:49:17,186 --> 00:49:18,900
Ich konnte auch nicht kommen
schon mal gemacht.

716
00:49:19,342 --> 00:49:21,903
Wir werden angerufen von
um fünf Uhr im Hotel.

717
00:49:22,103 --> 00:49:26,822
Um sechs rief mein Chef im Hotel an,
aber der Manager ist nach Hause gegangen.

718
00:49:28,117 --> 00:49:30,561
Um acht ruft der Nachtmanager an.

719
00:49:31,642 --> 00:49:36,088
Um neun Uhr rief mich mein Chef an
New Jersey, ich tue ihm einen Gefallen.

720
00:49:36,756 --> 00:49:40,255
Sie wissen, wie sich der Verkehr anfühlt
Brücke von George Washington.

721
00:49:41,765 --> 00:49:44,484
<i>Glücklich, dass Sie sein sollten
Ich könnte überhaupt hierher kommen.</i>

722
00:49:51,547 --> 00:49:53,853
Schauen Sie, ich bin ein Schauspieler, kein Techniker,

723
00:49:54,053 --> 00:49:56,394
Ich konnte so nicht bombardieren
zusammen, wenn mein Leben davon abhinge.

724
00:49:56,594 --> 00:49:59,173
Aber Sie wissen, wie man es zur Detonation bringt und
Sie haben Dutzende von Blaupausen erstellt

725
00:49:59,373 --> 00:50:01,354
mit deinem Vater und dir
ein fotografisches Gedächtnis haben.

726
00:50:01,862 --> 00:50:03,430
Du sagst mein Leben
ist in Gefahr.

727
00:50:03,630 --> 00:50:06,060
Der einzige unerwartete Mord
ist in der Zeit, verstehen Sie?

728
00:50:06,260 --> 00:50:08,268
- Keine Aufregung umsonst.
- Bin ich?

729
00:50:09,108 --> 00:50:11,968
Sie haben das New York geleitet
Marathon vor drei Tagen.

730
00:50:12,168 --> 00:50:15,428
Ja, ich kam im Jahr 2093,

731
00:50:15,628 --> 00:50:17,101
Persönliche Bestleistung.

732
00:50:17,370 --> 00:50:20,146
Bevor Sie angefangen haben, haben Sie sich verändert
T-Shirts mit einem anderen Läufer.

733
00:50:21,015 --> 00:50:23,094
Ja, ich habe ihm mein Glückshemd gegeben.

734
00:50:23,294 --> 00:50:26,802
Auf halbem Weg brach er zusammen
vor Erschöpfung, oder doch?

735
00:50:27,487 --> 00:50:29,994
Vielleicht hat Thrush ihn geschlagen
hinaus und trug ihn fort.

736
00:50:30,194 --> 00:50:34,252
Weil sie dachten, er sei du, weil er
trug die Nummer, unter der Sie sich registriert haben.

737
00:50:35,192 --> 00:50:38,111
Warten Sie eine Minute. Wie könnte
Thrus schlägt ihn nieder?

738
00:50:38,631 --> 00:50:40,311
Beruhigende Darts.

739
00:50:40,603 --> 00:50:42,854
Du warst dabei
Spionagegeschäft zu lange?

740
00:50:43,054 --> 00:50:44,721
War eine Frage von
Tatsache ist, dass ich neu darin bin.

741
00:50:44,921 --> 00:50:45,921
Wieder.

742
00:50:45,979 --> 00:50:48,298
Was ich zu sagen versuche
Du bist wahrscheinlich die Drossel

743
00:50:48,498 --> 00:50:51,053
Ich habe bereits versucht, dich zu kidnappen
ohne dass du es merkst.

744
00:50:51,334 --> 00:50:53,068
Und sie haben versagt
und werde es noch einmal versuchen.

745
00:50:53,587 --> 00:50:56,251
Herr Solo, das ist unser
erste Nacht am Broadway.

746
00:50:57,057 --> 00:51:00,824
Viele Freunde hier und mit
Sie sind in fünf Minuten auf Ihrer Seite.

747
00:51:01,024 --> 00:51:04,715
Was mich betrifft,
So etwas wie Soor gibt es nicht.

748
00:51:51,788 --> 00:51:54,211
Was machst du?
Hey, hör auf.

749
00:51:58,313 --> 00:51:59,581
Das reicht!

750
00:51:59,781 --> 00:52:01,357
Was denkst du, machst du?

751
00:52:01,557 --> 00:52:03,676
Was machst du,
eine Waffe auf mich richten?

752
00:52:03,876 --> 00:52:06,385
Das ist New York und hier sind wir
haben sich gegenseitig beschossen.

753
00:52:06,585 --> 00:52:08,433
Wir brauchen keine Vorderlinge
kommen, um es zu tun.

754
00:52:08,633 --> 00:52:13,604
Ich mache meinen Job. Ich habe abgeholt
das Gehäuse, um die Drähte dahinter zu überprüfen.

755
00:52:13,804 --> 00:52:15,552
Fall.

756
00:52:20,150 --> 00:52:22,082
Die Kombination ist immer noch gesperrt.

757
00:52:22,801 --> 00:52:27,212
Du bist krank! Ihr seid beide krank. Warte
Wenden Sie sich an die Telefongesellschaft, um dies zu erfahren.

758
00:52:27,412 --> 00:52:30,881
Was für eine großartige Idee.
Warum rufen wir nicht Ihr Büro an?

759
00:52:34,664 --> 00:52:36,065
Wie lautet die Zahl?

760
00:52:36,265 --> 00:52:38,062
555-9507.

761
00:52:38,322 --> 00:52:40,957
Aber mein Chef war er
in der mittleren Amtspartei.

762
00:52:41,322 --> 00:52:45,587
Der alte Mann Colussi, ja, er geht in den Ruhestand.
Wunderschöne Gottesuhr, die sie ihm schenken.

763
00:52:48,222 --> 00:52:50,028
Wie heißt Ihr Chef?

764
00:52:50,228 --> 00:52:51,940
Pearson.

765
00:52:53,627 --> 00:52:55,403
Mr. Pearson, bitte.

766
00:52:55,603 --> 00:52:57,123
Pearson?

767
00:53:02,648 --> 00:53:04,769
Sheldon Pearson!
Wer ist das?

768
00:53:05,084 --> 00:53:07,804
Mein Name ist Kemp,
Ich bin im Blakemore Hotel.

769
00:53:08,004 --> 00:53:10,743
<i>Haben Sie ein Telefon geschickt?
Ingenieur hier.</i>

770
00:53:10,943 --> 00:53:13,575
Ja, Zimmer 401,
Fehler in der Leitung.

771
00:53:13,775 --> 00:53:16,990
So wurde es mir gesagt.
Können Sie Ihren Mann beschreiben?

772
00:53:17,190 --> 00:53:20,292
- Geist blond, dünn.
- Blond.

773
00:53:22,501 --> 00:53:26,104
Was ist das Problem, kann nicht gefunden werden
das Telefon oder verstehst du es nicht?

774
00:53:26,304 --> 00:53:30,670
Nein, das ist kein Problem
ein Missverständnis. Es ist meine Schuld.

775
00:53:31,080 --> 00:53:34,044
- Wir schicken Ihren Mann zu Ihnen zurück.
- Okay, mach das.

776
00:53:37,602 --> 00:53:39,180
Es tut mir leid, Sir.

777
00:53:39,380 --> 00:53:44,116
Ich bin, äh, ich bin ein Kurier und ich
viel Bargeld bei sich tragen.

778
00:53:44,316 --> 00:53:47,326
Ich fürchte, mein Leibwächter
wurde ein wenig mitgerissen.

779
00:53:47,526 --> 00:53:51,275
Bettwanzen. Bettwanzen drin
jedes Hotel in New York.

780
00:53:54,013 --> 00:53:58,115
Ich erzähle es euch beiden am Telefon
Unternehmen, das Sie hören werden.

781
00:53:59,409 --> 00:54:03,030
Alles klar, Herr Solo, Sie haben mich überzeugt.
ONKEL beschützt mich vielleicht.

782
00:54:13,643 --> 00:54:15,064
Hinsetzen!

783
00:54:17,659 --> 00:54:20,316
Was ist los...?
Lass mich los! Was machst du?

784
00:54:32,620 --> 00:54:34,819
Beruhigender Dart...
Lösch es!

785
00:54:38,032 --> 00:54:40,470
- Öffnen Sie Kanal D.
<i>- Das ist Raleigh.</i>

786
00:54:40,671 --> 00:54:42,200
Wir haben sie verloren.

787
00:54:42,958 --> 00:54:46,830
Woher wussten Sie die Telefonnummer?
in der Umkleidekabine von Pennington Smithe.

788
00:54:46,930 --> 00:54:48,617
Routinemäßige Feldinformationen.

789
00:54:48,890 --> 00:54:52,314
Sie wissen, dass sie es wussten
Wir hatten dort vier Autos.

790
00:54:52,803 --> 00:54:55,783
Drei verschiedene Lockvögel
sah aus wie Pennington Smithe.

791
00:54:56,129 --> 00:54:59,953
Alles geht in verschiedene Richtungen
Sie hatten nur ein Auto abgedeckt.

792
00:55:00,413 --> 00:55:02,830
Wir waren eingerichtet.
Sie warteten auf uns.

793
00:55:03,253 --> 00:55:05,507
Herr Solo, wir haben empfangen
die Ranson-Anweisungen,

794
00:55:05,707 --> 00:55:07,309
das Excelsior Hotel in Tripolis.

795
00:55:07,509 --> 00:55:09,537
- Danke schön.
- Du gehst heute Abend.

796
00:55:11,676 --> 00:55:13,229
Was halten Sie davon?

797
00:55:15,435 --> 00:55:16,645
Tripolis.

798
00:55:17,359 --> 00:55:20,808
Vielleicht ist irgendwo das Thrush-Hauptquartier
in der Nähe der Lösegeldabgabe im Hotel.

799
00:55:21,710 --> 00:55:24,278
Ich werde den Namen „Angel“ führen
über den Abschnitt 4-Computer.

800
00:55:25,460 --> 00:55:30,283
Was den See betrifft. Vielleicht ist es das
Kemps Lieblingsurlaubsort.

801
00:55:30,561 --> 00:55:33,241
Was ist das?
So fokussieren Sie im Hintergrund.

802
00:55:33,892 --> 00:55:35,497
Ich weiß nicht.
Ich kann es nicht erkennen.

803
00:55:37,578 --> 00:55:39,995
Ich habe Smithe gesagt, dass er es getan hat
kein Grund zur Sorge.

804
00:55:40,327 --> 00:55:42,438
Mit einem UNCLE-Agenten
mit ihm.

805
00:55:44,948 --> 00:55:47,254
Vielleicht hat Kowalski vielleicht recht,
Vielleicht bin ich alt dafür.

806
00:55:47,454 --> 00:55:50,565
Warum gehst du es nicht ruhig an?
auf dich selbst? Thrush wusste es.

807
00:55:50,765 --> 00:55:52,957
Weil ich gelaufen bin.
Herr Smithe lehrte dort.

808
00:55:53,157 --> 00:55:55,447
Du bist nur ein Onkel-Agent
von allem, was sie wahrscheinlich

809
00:55:55,647 --> 00:55:57,584
Erwarte, dass du es nicht bist
mit ihm, besser Lockvogel.

810
00:55:57,784 --> 00:55:59,942
Ja. Das ist was
Dachte ich.

811
00:56:00,170 --> 00:56:03,489
Sie haben Ihre Informationen erhalten
über die Täuschungsanordnung

812
00:56:03,689 --> 00:56:06,507
direkt auf Ihrem Communicator
von Sir John.

813
00:56:06,750 --> 00:56:08,451
Wo warst du?

814
00:56:08,651 --> 00:56:10,492
Im Penthouse ging ich zurück
um sicherzustellen, dass sie eingeschaltet sind.

815
00:56:15,803 --> 00:56:19,383
... und Andrea ging es vorher gut
Ich war zum Theater gewechselt.

816
00:56:27,657 --> 00:56:28,728
<i>Kemp...</i>

817
00:56:29,121 --> 00:56:30,440
<i>- Janus.
- Ja, Janus.</i>

818
00:56:30,640 --> 00:56:33,568
<i>Wir haben Pennington-Smythe.
Rufen Sie den Piloten an.</i>

819
00:56:41,470 --> 00:56:44,613
<i>- Swensen.
- Unsere Fracht ist zum Transport bereit.</i>

820
00:56:44,813 --> 00:56:46,875
<i>Fort Lorian-Feld, Hangar 41.</i>

821
00:56:47,721 --> 00:56:51,240
<i>Bringen Sie Ihren Fliegerschein mit
Sie und Ihre persönliche Identifikation.</i>

822
00:56:51,530 --> 00:56:53,770
<i>Du bringst das mit
2000 US-Dollar in bar.</i>

823
00:56:53,970 --> 00:56:57,834
<i>Es wird für Sie bereit sein. Die Hälfte
beim Start, die Hälfte bei der Ankunft.</i>

824
00:56:58,034 --> 00:57:00,090
<i>Das ist gut. Ich werde es sein
in einer Stunde da.</i>

825
00:57:02,400 --> 00:57:06,995
Kuriakyn, 555-4247.

826
00:57:09,956 --> 00:57:11,018
Ich habe die Adresse.

827
00:57:11,218 --> 00:57:13,174
Bist du sicher, dass Janus das nicht tun wird?
erkennst du dich?

828
00:57:13,374 --> 00:57:14,763
Wir haben uns nie getroffen.

829
00:57:15,797 --> 00:57:18,089
Es war nur ein kurzer Moment.

830
00:57:18,520 --> 00:57:21,027
Du solltest dieses Leck besser stopfen
wenn Sie wissen, wo Sie es finden können.

831
00:57:21,593 --> 00:57:25,393
- Illya...
- Ich werde leben, wenn du willst.

832
00:57:29,194 --> 00:57:33,895
Ich weiß. Ich weiß wo
Das Leck ist jetzt.

833
00:57:35,648 --> 00:57:36,918
Napoleon, bitte!

834
00:57:37,118 --> 00:57:38,375
Du bist die einzige Person
Wer hat das gehört?

835
00:57:38,575 --> 00:57:40,104
Kommunikation mit
Pennington Smithes Nacht!

836
00:57:40,717 --> 00:57:42,399
Tatsächlich im Rückblick,
Trush war

837
00:57:42,599 --> 00:57:44,502
Wir überwachen unsere Bewegungen ziemlich gründlich.

838
00:57:44,730 --> 00:57:47,803
Es ist mir einfach nie in den Sinn gekommen
Sie hatten jemanden im Inneren,

839
00:57:48,003 --> 00:57:50,190
aber Herr Kowalski sagte
Ich bin etwas eingerostet.

840
00:57:50,814 --> 00:57:52,801
Er ging auf jeden Fall zu einem
viel Ärger bei der Inszenierung

841
00:57:53,001 --> 00:57:54,897
eine Flucht in die Freiheit
Szene im Casino.

842
00:57:55,620 --> 00:57:58,477
Du bist ein ziemlicher Performer,
besonders in dieser Nacht.

843
00:57:58,677 --> 00:58:00,233
Napoleon, das war echt.

844
00:58:00,433 --> 00:58:03,914
Richtig, so real wie in deinen Filmen.

845
00:58:04,732 --> 00:58:06,977
Ich möchte wissen, wer du bist
Kommunikation mit der Drossel.

846
00:58:07,177 --> 00:58:09,382
<i>Ich möchte wissen, wo unsere
Soor ist das neue Hauptquartier.</i>

847
00:58:09,582 --> 00:58:11,861
Ich möchte wissen, was
Ihr nächster Schritt ist.

848
00:58:13,178 --> 00:58:14,571
Jetzt!

849
00:58:14,969 --> 00:58:17,396
Sie haben meinen Vater,

850
00:58:19,980 --> 00:58:23,612
<i>er ist Physiker.</i>

851
00:58:25,476 --> 00:58:28,240
Sie haben Napoles entführt.

852
00:58:28,662 --> 00:58:33,323
Trush. Ich musste was tun
Sie haben es mir gesagt, Napoleon.

853
00:58:34,962 --> 00:58:37,007
Ich musste.

854
00:58:37,632 --> 00:58:38,943
Versuchen Sie es erneut.

855
00:58:39,332 --> 00:58:42,732
Napoleon, bitte,
Es ist die Wahrheit, ich schwöre!

856
00:58:43,088 --> 00:58:45,441
Ich sagte, versuche es noch einmal.

857
00:58:45,809 --> 00:58:48,140
Napoleon, bitte,
Ich konnte nicht...!

858
00:59:05,666 --> 00:59:08,920
Nimm mich nicht!
Bitte, ich will nicht mit dir gehen.

859
00:59:09,120 --> 00:59:10,994
Bitte!

860
00:59:44,871 --> 00:59:49,831
- NEIN...! Wohin bringst du mich?
- Steigen Sie ein!

861
00:59:55,195 --> 00:59:58,574
- Wo ist der Pilot?
- Der Pilot ist hier.

862
01:00:04,240 --> 01:00:05,820
Wir haben uns schon einmal getroffen?

863
01:00:06,020 --> 01:00:08,181
Ich fliege viele Leute
auf der ganzen Welt.

864
01:00:08,633 --> 01:00:11,471
Ich erinnere mich nicht
Namen oder Gesichter.

865
01:00:14,797 --> 01:00:17,135
Vielleicht finden Sie es
besser vergessen.

866
01:00:17,380 --> 01:00:19,350
Ich fliege dich dorthin, wo du hin willst.

867
01:00:19,550 --> 01:00:22,426
Ich stelle keine Fragen
keine Antwort geben.

868
01:00:23,538 --> 01:00:26,279
1000 jetzt und 1000, wenn wir landen.

869
01:00:31,619 --> 01:00:33,458
<i>Zusammengebaut lohnt sich das!</i>

870
01:00:38,130 --> 01:00:41,205
Das Janus-Flugzeug ist heute Morgen in Chicago gelandet.
Das wird jetzt alles vorbereitet.

871
01:00:41,405 --> 01:00:42,591
Und Herr Solo?

872
01:00:42,791 --> 01:00:45,246
Er kam heute Nachmittag in Tripolis an,
im Hotel eingecheckt.

873
01:00:45,446 --> 01:00:47,132
Überwachen Sie die Bewegungen von Herrn Solo.

874
01:00:47,332 --> 01:00:50,184
Wenn wir bereit sind,
Sie werden ihn kontaktieren.

875
01:01:02,491 --> 01:01:04,435
Zwanzig Stunden.

876
01:01:12,144 --> 01:01:15,087
Ich bin es gewohnt, mich aufzuwärmen
Hell's Kitchen mit

877
01:01:15,287 --> 01:01:18,301
Spiegeleier auf dem Bürgersteig
aber das ist heiß.

878
01:01:21,662 --> 01:01:25,497
Nun, das Lösegeld ist gerade angekommen,
350 Millionen Edelsteine.

879
01:01:27,261 --> 01:01:30,542
Also, hier sitzen wir und haben Glück
Der Hotelsafe dreht sich um

880
01:01:30,742 --> 01:01:33,841
Räder statt schauen
für das Drosselhauptquartier.

881
01:01:34,617 --> 01:01:36,851
Du wirst es nicht finden
irgendwo hier in der Gegend.

882
01:01:37,123 --> 01:01:38,715
Das wäre ich nicht
da bin ich mir sicher.

883
01:01:39,235 --> 01:01:43,066
Zurück zum Flugplatz,
Ich habe Guido in einem anderen Auto gesehen,

884
01:01:43,716 --> 01:01:45,848
auf dem Weg nach draußen
in die Wüste.

885
01:01:46,392 --> 01:01:49,676
Guido, wie in King Kong?
Sepherans Leibwächter?

886
01:01:50,889 --> 01:01:52,371
<i>Alles in Ordnung?</i>

887
01:01:52,571 --> 01:01:54,675
<i>Ich meine zwischen Beruhigung
Darts in Ihrem Zimmer</i>

888
01:01:54,875 --> 01:01:56,979
<i>und du hast einen kaputten Kopf
irgendwie unfallträchtig.</i>

889
01:01:57,433 --> 01:01:59,682
Ist Ihnen das passiert?
alte Zeiten?

890
01:02:00,321 --> 01:02:04,196
Vielleicht war ich etwas schneller
damals, damals.

891
01:02:05,956 --> 01:02:07,391
Was hast du da?

892
01:02:07,591 --> 01:02:09,784
Ich habe es vom Schreibtisch abgeholt
Lachen, sie denken, wir wären es

893
01:02:09,984 --> 01:02:11,903
Ich werde eine Menge davon haben
Zeit zum Wasserskifahren.

894
01:02:14,185 --> 01:02:17,008
- Wo ist dieser See?
- Ein paar Meilen außerhalb der Stadt.

895
01:02:17,776 --> 01:02:20,620
Was ist das hinter dem Rücken?
Eine Art Damm...

896
01:02:20,820 --> 01:02:24,189
Verdammt. Der Angelis-Staudamm,
für etwa 20 Jahre geschlossen.

897
01:02:24,389 --> 01:02:25,999
<i>Ich habe mit dem Rezeptionisten gesprochen.</i>

898
01:02:26,922 --> 01:02:31,145
<i>Früher gingen Touristen dorthin, aber es ist so
wurde vor etwa einem Monat verurteilt.</i>

899
01:02:31,731 --> 01:02:35,719
Stellen Sie sich vor, sie hätten nur Brownstones
In meiner Nachbarschaft werde ich verurteilt.

900
01:02:38,864 --> 01:02:42,794
Angel... sag, niemand war da
einen Monat da draußen?

901
01:02:44,678 --> 01:02:49,652
- Kowalski, du bist großartig!
- Danke...

902
01:03:03,240 --> 01:03:04,560
Bring ihn rein!

903
01:03:55,948 --> 01:03:58,745
Ich hoffe, Ihnen gefällt unser
Schwimmbad, Mr. Smithe.

904
01:04:00,994 --> 01:04:02,930
Wir haben speziell gebaut.

905
01:04:07,067 --> 01:04:08,067
Okay.

906
01:04:40,512 --> 01:04:42,100
Bewaffnen Sie es.

907
01:04:43,024 --> 01:04:44,990
Ich habe es dir gesagt.
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll.

908
01:04:46,543 --> 01:04:48,208
Wir wissen, dass es nicht wahr ist.

909
01:04:48,702 --> 01:04:52,620
Du bist bekannt für deine
Fotografisches Gedächtnis, du bist ein Künstler.

910
01:04:53,306 --> 01:04:56,094
Habe alles von dir dupliziert
Blaupausen des Vaters.

911
01:04:57,994 --> 01:04:59,137
Ich werde es nicht tun.

912
01:05:04,933 --> 01:05:06,548
Bewaffnen Sie es!

913
01:06:02,149 --> 01:06:03,893
Stellen Sie den Timer ein.

914
01:06:10,270 --> 01:06:11,898
18 Stunden.

915
01:06:15,711 --> 01:06:17,126
<i>17 Minuten.</i>

916
01:06:21,685 --> 01:06:24,258
Kommt in 44 Sekunden.

917
01:06:49,504 --> 01:06:54,627
Ich denke, ich sollte es dir sagen. Ich bin
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es entschärfen soll.

918
01:06:54,827 --> 01:06:57,782
Ich glaube nicht, dass das so sein wird
für Sie notwendig sein.

919
01:06:58,405 --> 01:07:00,000
Öffnen Sie Kanal D.

920
01:07:01,111 --> 01:07:02,806
Kanal D offen,
Herr Kuriakyn.

921
01:07:03,049 --> 01:07:06,180
Ich bin in Chicago,
irgendwo unter der Erde.

922
01:07:06,380 --> 01:07:09,730
Pennington Smithe, Janus und zwei
Soorerreger sind hier.

923
01:07:09,930 --> 01:07:10,960
Wo ist hier?

924
01:07:11,160 --> 01:07:13,894
Ich weiß es noch nicht.
Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn ich es herausgefunden habe.

925
01:07:14,114 --> 01:07:15,959
Du klingst außer Atem.

926
01:07:17,288 --> 01:07:19,113
Ich bin gerade durch den Ärmelkanal geschwommen.

927
01:07:19,818 --> 01:07:21,795
- Was?
<i>- Egal.</i>

928
01:07:52,008 --> 01:07:56,855
Ich würde dem nicht zu nahe kommen
hat einen sehr empfindlichen Mechanismus.

929
01:08:01,789 --> 01:08:06,152
Ich habe dich erwartet,
Herr Kuriakyn.

930
01:08:17,226 --> 01:08:18,854
Könntest du mich treffen,
Herr Solo?

931
01:08:28,428 --> 01:08:31,708
- Ist es für Sie isoliert genug?
- Ja, das ist in Ordnung, ich...

932
01:08:32,337 --> 01:08:35,209
Ich wollte unbedingt unser erstes
Gespräch privat sein.

933
01:08:35,744 --> 01:08:37,080
keine Zeugen.

934
01:08:37,850 --> 01:08:39,434
Das ist mein guter Freund Guido.

935
01:08:39,634 --> 01:08:40,676
Ja, wir haben uns getroffen.

936
01:08:42,088 --> 01:08:45,627
Nun, Napoleon Solo, das ist es
schon lange her.

937
01:08:46,516 --> 01:08:48,323
Du hast dich wirklich überhaupt nicht verändert.

938
01:08:48,523 --> 01:08:50,204
Du auch nicht, Sepheran.

939
01:08:50,989 --> 01:08:53,008
Im Alter unbrauchbar geworden.

940
01:08:53,608 --> 01:08:57,581
Nukleare Erpressung ist sehr gefährlich
Das Spiel könnte dir um die Ohren fliegen.

941
01:08:57,781 --> 01:09:00,135
Und für immer werden die Welten untergehen, oder?

942
01:09:02,825 --> 01:09:05,663
Angenommen, ich blase ein Loch durch beide
von dir, aber der Lauf dieser Waffe

943
01:09:05,863 --> 01:09:08,785
an der Spitze des Piloten und unterweise ihn
um es zum Trush-Hauptquartier zu fliegen.

944
01:09:08,985 --> 01:09:11,546
Weil du es inzwischen bemerkt hast
Die Bombe muss bewaffnet sein.

945
01:09:11,746 --> 01:09:15,241
Die Uhr tickt,
Deine Zeit wird knapp.

946
01:09:15,441 --> 01:09:19,239
Du wirst das Lösegeld allein dafür aufbringen
Spot morgen kurz vor Mittag.

947
01:09:19,481 --> 01:09:22,681
Übrigens,
in was umgewandelt wurde.

948
01:09:23,187 --> 01:09:25,500
- Edelsteine
- Gut.

949
01:09:25,700 --> 01:09:27,435
Es ist schöner als das ganze Papier.

950
01:09:27,959 --> 01:09:30,269
Und in diesem Moment werde ich per Funk senden
mein Hauptquartier aus dem

951
01:09:30,469 --> 01:09:33,046
Hubschrauber und der Countdown
bis Uhr wird gestoppt.

952
01:09:33,743 --> 01:09:34,830
Wie?

953
01:09:35,030 --> 01:09:37,193
Einfach durch Drücken von a
Taste auf einem Bedienfeld

954
01:09:37,393 --> 01:09:39,989
das wird eine elektronische senden
Signal auf der ganzen Welt.

955
01:09:40,321 --> 01:09:44,556
<i>Das sollte ich übrigens erwähnen
auch eine zweite Taste auf dem Panel.</i>

956
01:09:44,874 --> 01:09:47,835
Wenn das Lösegeld nicht geliefert wird,
oder wenn du nicht allein bist,

957
01:09:48,035 --> 01:09:50,338
Das ist der Knopf, der gedrückt wird.

958
01:09:50,932 --> 01:09:53,041
Und dann wird die Bombe gezündet.

959
01:09:53,241 --> 01:09:54,474
Genau.

960
01:09:55,307 --> 01:09:59,004
Es gibt einen bestimmten Code, den ich verwenden werde
bei der Funkansprache meines Hauptquartiers.

961
01:09:59,204 --> 01:10:04,024
Eine Wortabweichung oder wenn
Ich funke sie überhaupt nicht.

962
01:10:04,326 --> 01:10:06,920
Was steht Ihnen bevor?
den Knopf nicht drücken

963
01:10:07,120 --> 01:10:09,184
nachdem Sie das Lösegeld erhalten haben?

964
01:10:09,777 --> 01:10:15,164
Herr Solo, das ist ein Geschäft
Abwicklung, wir sind Profis.

965
01:10:15,364 --> 01:10:18,504
Sie kümmern sich um Ihre Seite
Schnäppchen machen und ich kümmere mich um meines.

966
01:10:19,052 --> 01:10:21,841
Wir müssen zu unserem Wort stehen
sonst gäbe es keine Integrität

967
01:10:22,041 --> 01:10:24,079
Was überhaupt auf der Welt übrig geblieben wäre, wäre da.

968
01:10:24,279 --> 01:10:28,221
Und Integrität war schon immer wichtig
die Grundlage der Philosophie von Thrush.

969
01:10:30,066 --> 01:10:33,886
Ich habe ein Nachtrag zu deiner Straße
vorwärts in der Geschäftsvereinbarung.

970
01:10:34,086 --> 01:10:35,811
Und was wäre das?

971
01:10:36,011 --> 01:10:38,303
Wir haben einen netten Menschen eingesetzt
sein, an mich heranzukommen.

972
01:10:38,726 --> 01:10:42,426
Sobald sie Ihrem Befehl gefolgt ist,
Du hast es mir genommen.

973
01:10:42,626 --> 01:10:43,722
Ich will sie zurück.

974
01:10:43,922 --> 01:10:45,738
Was regt Sie zum Nachdenken an
Kannst du ihr jetzt vertrauen?

975
01:10:46,394 --> 01:10:48,954
Ich habe ihr geglaubt, als sie es sagte
Trush hat ihren Vater entführt.

976
01:10:49,653 --> 01:10:54,140
Außerdem hat dein ansässiges Monster geschleppt
sie aus meinem Hotelzimmer an ihren Haaren.

977
01:10:54,714 --> 01:10:58,241
Er liebt seine Arbeit.

978
01:10:58,441 --> 01:11:00,862
In Ordnung.
Ich werde das Mädchen mitbringen.

979
01:11:04,874 --> 01:11:07,880
Oh, wissen Sie, Sie suchen viel
Besser als das letzte Mal, als ich dich gesehen habe

980
01:11:08,080 --> 01:11:10,994
waren sehr, sehr blass, aber du kannst
Die Farbe sieht ein wenig gut aus.

981
01:11:12,720 --> 01:11:15,879
Vor Mittag, morgen,
Napoleon Solo.

982
01:11:17,148 --> 01:11:18,343
Guido.

983
01:11:30,882 --> 01:11:32,793
Was hatte der große Mann zu sagen?

984
01:11:32,993 --> 01:11:36,434
Nun, er wird mich morgen abholen
Derselbe Ort, an dem er mich heute abgesetzt hat.

985
01:11:36,634 --> 01:11:40,072
Kurz vor Mittag, allein,
mit den Edelsteinen.

986
01:11:40,840 --> 01:11:42,304
Und er blufft nicht.

987
01:11:42,504 --> 01:11:45,855
Wir zahlen den Lösegeldanteil nicht
Die Vereinigten Staaten werden verschwinden.

988
01:11:46,401 --> 01:11:50,846
Wir zahlen es, er ist einfach verrückt
jedenfalls genug, um es zu tun.

989
01:11:54,531 --> 01:11:55,897
Öffnen Sie Kanal D.

990
01:11:56,097 --> 01:11:57,767
Kanal D offen, Mr. Solo.

991
01:11:57,967 --> 01:11:59,468
Gibt es etwas für Herrn Kuryakin?

992
01:11:59,668 --> 01:12:01,565
Nichts seit dem
letzte Mitteilung.

993
01:12:01,765 --> 01:12:03,276
Alles klar, beobachten Sie weiter.

994
01:12:04,277 --> 01:12:05,621
Immer noch kein Wort?

995
01:12:06,352 --> 01:12:08,396
Er soll nachsehen
alle sechs Stunden bei mir.

996
01:12:08,889 --> 01:12:10,830
Wir wissen, dass er gelandet ist
das Flugzeug heute Morgen.

997
01:12:11,437 --> 01:12:13,375
Wir kennen die Engländer
Kind war bei ihm.

998
01:12:17,467 --> 01:12:19,735
Vielleicht ist er nicht da
eine Position zur Beantwortung.

999
01:12:20,847 --> 01:12:23,098
Ich glaube nicht, dass ich es bin
Chicago wird mir gefallen.

1000
01:12:25,471 --> 01:12:29,537
Wäre besser dran, wenn wir
konnte die Ketten fassen.

1001
01:12:37,665 --> 01:12:39,535
Du warst dabei
Position vorher?

1002
01:12:39,735 --> 01:12:40,900
Häufig.

1003
01:12:41,269 --> 01:12:43,275
Wie geht es dir?
Raus damit, Mann?

1004
01:12:43,475 --> 01:12:45,928
Ich trug einen Sprengstoff
Ladung in meiner Uhr.

1005
01:12:47,465 --> 01:12:48,949
Warum hast du es jetzt getragen?

1006
01:12:49,149 --> 01:12:50,320
In meinem Schuh.

1007
01:12:50,520 --> 01:12:52,018
Wozu die Veränderung?

1008
01:12:52,218 --> 01:12:53,501
Fortschritt.

1009
01:12:53,996 --> 01:12:56,390
Irgendwie kannte ich dich
waren UNCLE-Agenten.

1010
01:12:57,142 --> 01:12:59,151
Leider taten sie das auch.

1011
01:13:00,223 --> 01:13:02,427
Du kanntest Janus
von früher?

1012
01:13:04,186 --> 01:13:05,968
Das ist lange her.

1013
01:13:06,168 --> 01:13:10,095
Oh, ich schätze, ich kann es genauso gut wissen
richtiger Name des Mannes, mit dem ich sterben werde.

1014
01:13:11,342 --> 01:13:13,117
Ilja Nekowitsch Kurjakin.

1015
01:13:17,947 --> 01:13:22,578
Nicht, dass es wichtig wäre, aber
Warum haben sie hier die Bombe gelegt?

1016
01:13:22,778 --> 01:13:25,630
Es kommt auf uns an.

1017
01:13:27,302 --> 01:13:28,023
Wir beide?

1018
01:13:28,223 --> 01:13:30,493
Janus war so nett
erkläre es mir.

1019
01:13:31,466 --> 01:13:35,373
Morgen Mittag wird ihre Rede sein
von einem arabischen Präsidenten geliefert werden.

1020
01:13:35,573 --> 01:13:37,821
Sympathisch für die westlichen Wünsche.

1021
01:13:38,021 --> 01:13:41,069
Es wird das Übliche zeichnen
Menge Demonstranten.

1022
01:13:41,269 --> 01:13:45,556
Ich sehe darin, dass dies eine Person ist oder dass man sie töten kann
dieser arabische Johnny und sie werden weinen.

1023
01:13:45,756 --> 01:13:50,117
Es wird mehr als das tun, was es auf jeden Fall tun wird
das Energieprogramm dieses Landes zerstören.

1024
01:13:50,939 --> 01:13:54,379
Es wird erschreckend aussehen
Unfall durch Kernschmelze.

1025
01:13:54,579 --> 01:13:59,332
Ich muss gestehen, ich weiß es nicht
wovon er redet.

1026
01:13:59,532 --> 01:14:04,361
Du und ich hängen direkt
unterhalb des Kerns eines Kernreaktors.

1027
01:14:06,045 --> 01:14:08,508
Ashfield
Kernreaktor

1028
01:14:19,998 --> 01:14:23,462
Das ist es.
Der Angeles-Staudamm.

1029
01:14:24,030 --> 01:14:25,872
Thrushs neues Hauptquartier.

1030
01:14:28,841 --> 01:14:30,128
Ja, Herr Solo.

1031
01:14:30,827 --> 01:14:34,438
Ich bin sicher, Sir John, Thrush ist im Einsatz
unter dem Angeles-Staudamm.

1032
01:14:34,994 --> 01:14:36,527
Wir müssen Ihren Plan ändern.

1033
01:14:36,727 --> 01:14:37,923
Erklären.

1034
01:14:39,288 --> 01:14:43,040
Du rufst mich zu ONKEL zurück,
weil ich Sepheran kenne.

1035
01:14:43,240 --> 01:14:45,537
Und der Mann, der ihn hingebracht hat
vor 15 Jahren weg.

1036
01:14:46,607 --> 01:14:49,557
Jetzt, wo ich nicht mit ihm gesprochen habe
Ich bin überzeugt, dass er es vorhat

1037
01:14:49,757 --> 01:14:53,075
Geben Sie das Signal, die Bombe zu zünden
ob wir das Lösegeld zahlen oder nicht.

1038
01:14:53,656 --> 01:14:57,046
- Was ist Ihr alternativer Plan?
- Es wird etwas Organisation erfordern.

1039
01:14:57,642 --> 01:15:00,091
Aber ich will ein volles
UNCLE Task Force hier,

1040
01:15:00,291 --> 01:15:01,515
bis morgen früh.

1041
01:15:01,715 --> 01:15:04,837
Wir schaffen die verdammten 20 Minuten
vor Ablauf der Mittagsfrist.

1042
01:15:05,037 --> 01:15:06,624
Das ist eine Art Risiko?

1043
01:15:07,058 --> 01:15:09,271
Wenn Mr. Solo recht hat
über Sepheran,

1044
01:15:09,780 --> 01:15:12,494
Es wird uns eine Chance geben
Stoppen des Countdowns.

1045
01:15:13,680 --> 01:15:15,405
Die Task Force
wird bereit sein.

1046
01:15:15,761 --> 01:15:19,101
Ich will die Task Force
betreut von Herrn Kowalski.

1047
01:15:19,301 --> 01:15:20,711
Sehr großzügig!

1048
01:15:20,911 --> 01:15:22,459
Hättest du das gemacht, Kumpel?

1049
01:15:22,779 --> 01:15:26,053
Das werde ich schon
Sei drinnen, Kumpel.

1050
01:16:06,388 --> 01:16:08,152
Ich werde es noch einmal versuchen.

1051
01:16:12,163 --> 01:16:14,261
Illya, kann ich helfen?

1052
01:16:16,432 --> 01:16:18,611
Jetzt muss etwas klappen.

1053
01:16:42,083 --> 01:16:43,228
War unsere letzte Chance?

1054
01:17:32,612 --> 01:17:34,938
- Was ist das?
- Schließe deine Augen.

1055
01:17:42,810 --> 01:17:43,810
Schneiden Sie das Scharnier ab.

1056
01:17:49,193 --> 01:17:51,762
- Wie lange haben wir?
- Zwanzig Minuten.

1057
01:17:58,663 --> 01:18:00,804
Wie lange wird es dauern
die Bombe entschärfen?

1058
01:18:01,153 --> 01:18:05,859
Wenn ich kann, muss ich die gesamte Linie verfolgen
Seite für Seite in meinem Kopf durchgehen.

1059
01:18:09,433 --> 01:18:11,818
Wie viele Wachen wird es geben?

1060
01:18:14,906 --> 01:18:16,386
Keiner.

1061
01:18:16,586 --> 01:18:19,795
Sie werden keine einzige Drossel finden
Agent im Umkreis von 50 Meilen um dieses Ding.

1062
01:18:23,772 --> 01:18:25,375
Komm, lass uns gehen.

1063
01:19:01,197 --> 01:19:03,085
Ausgezeichnet!

1064
01:19:03,503 --> 01:19:06,296
Hier lang!
Hab recht, hab recht!

1065
01:19:49,472 --> 01:19:51,088
Bewegen, bewegen, bewegen!

1066
01:20:13,712 --> 01:20:19,256
<i>Chicago-Detonationszeit: T-minus
15 Minuten, Tendenz steigend.</i>

1067
01:20:40,815 --> 01:20:42,103
Jemand steht einfach auf
diese Tür.

1068
01:20:43,824 --> 01:20:45,602
Aktivieren Sie alle Monitore.

1069
01:20:51,129 --> 01:20:52,621
Aufleuchten!

1070
01:20:56,042 --> 01:20:57,411
Geh in Deckung.

1071
01:21:07,625 --> 01:21:09,236
Konnte damit kaum verfehlen.

1072
01:21:09,436 --> 01:21:10,769
Aufleuchten!

1073
01:21:57,009 --> 01:21:58,358
Bleiben Sie bedeckt!

1074
01:21:59,869 --> 01:22:01,337
Gehen!

1075
01:22:05,688 --> 01:22:07,798
- Du verbesserst dich.
- Mit dem Alter.

1076
01:22:08,001 --> 01:22:10,894
Wo ist Andrea?
Wo ist das Mädchen?

1077
01:22:11,094 --> 01:22:12,409
Im Lagerraum.

1078
01:22:13,009 --> 01:22:14,178
Zeig es mir hier!

1079
01:22:16,567 --> 01:22:17,915
Truppe, folgt mir!

1080
01:22:19,015 --> 01:22:20,078
Gute Nacht.

1081
01:22:23,133 --> 01:22:24,645
Ich verbessere mich.

1082
01:22:32,130 --> 01:22:34,125
Heilige verdammte Farbe
sehen genauso aus.

1083
01:22:40,369 --> 01:22:41,624
Ich weiß es nicht einmal
wo soll ich anfangen?

1084
01:22:41,824 --> 01:22:42,822
Von Anfang an.

1085
01:22:43,022 --> 01:22:45,534
- Wie viel Zeit haben wir?
- Neun Minuten.

1086
01:22:54,824 --> 01:22:56,444
Geh zur Arbeit.

1087
01:23:25,875 --> 01:23:28,140
Dumme Idioten!

1088
01:23:28,541 --> 01:23:31,226
<i>Chicago, Detonationszeit:
T-minus 6 Minuten, 5 Sekunden.</i>

1089
01:23:32,951 --> 01:23:35,424
Die Frau und ihr Vater...
töte sie beide.

1090
01:23:35,624 --> 01:23:36,943
Sie sind tot, Commander.

1091
01:24:02,182 --> 01:24:05,079
... von Punkt B...
warte.

1092
01:24:07,106 --> 01:24:08,401
Das ist...

1093
01:24:12,742 --> 01:24:14,047
Positiv führt dazu.

1094
01:24:17,309 --> 01:24:19,051
... zu Punkt D...

1095
01:24:24,650 --> 01:24:26,755
Was schneide ich...?

1096
01:24:50,175 --> 01:24:52,169
Du kannst nicht geblieben sein
hinterher, nur um mich zu töten?

1097
01:24:52,379 --> 01:24:53,483
Das ist ein Teil davon.

1098
01:24:54,399 --> 01:24:56,964
Ich wollte es sehen
Du schwitzt zuerst ein wenig.

1099
01:24:57,164 --> 01:24:59,083
Diese Bombe wird hochgehen
in wenigen Minuten los!

1100
01:24:59,283 --> 01:25:03,932
Es gibt sechs Männer auf der ganzen Welt, die
Ich weiß, wie man das H957-Gerät scharf macht.

1101
01:25:04,132 --> 01:25:06,646
Zwei davon sind tot,
der dritte ist in Washington,

1102
01:25:06,846 --> 01:25:09,597
der vierte, Schmidt, ist in Berlin,

1103
01:25:09,797 --> 01:25:12,470
Der fünfte ist dein englischer Freund,
der junge Pennington Smithe.

1104
01:25:12,670 --> 01:25:13,786
Und du bist der Sechste.

1105
01:25:17,297 --> 01:25:20,426
Ja, ich bin der sechste Mann.

1106
01:25:21,127 --> 01:25:23,288
Deine Talente sind
größer, als ich dachte.

1107
01:25:23,488 --> 01:25:25,766
Schmidt aus Berlin,
er ist mein ONKEL.

1108
01:25:27,220 --> 01:25:30,956
Ich habe ihm bei der Arbeit geholfen
H957-Gerät.

1109
01:25:31,859 --> 01:25:33,599
Wenn Sie die Bombe scharf machen können, warum?
Hast du junge Leute gezwungen?

1110
01:25:33,799 --> 01:25:35,751
Pennington Smithe geht darauf ein, warum
bewaffnest du es nicht selbst?

1111
01:25:36,017 --> 01:25:39,969
Und haben Sie einen der Thrush-Agenten
Senden Sie die Informationen per Funk an Sepheran zurück.

1112
01:25:41,316 --> 01:25:44,704
Nein, das wäre nicht der Fall gewesen
überhaupt zu meinen Plänen passen.

1113
01:25:45,199 --> 01:25:48,129
Du wirst das nehmen
H957 für sich.

1114
01:25:49,245 --> 01:25:51,670
Deshalb bist du geworden
wieder in Thrush verwickelt.

1115
01:25:51,870 --> 01:25:53,912
Sehr gut, Herr Kuriakyn.

1116
01:25:54,112 --> 01:25:56,212
Warum stehlen Sie nicht?
gleich die Bombe?

1117
01:25:56,412 --> 01:25:58,845
Gleich nachdem du runtergekommen bist
der amerikanische Bomber?

1118
01:26:00,542 --> 01:26:03,634
Ich hätte nie gedacht, dass es Drossel gibt
hat mir vollkommen vertraut.

1119
01:26:04,002 --> 01:26:07,456
Ich war von ihnen umgeben
Agenten, also spiele ich jetzt die Hand.

1120
01:26:07,777 --> 01:26:10,732
Entführung des jungen Pennington
Smythe ließ ihn die Bombe scharf machen.

1121
01:26:10,932 --> 01:26:13,171
Habe dafür gesorgt, dass Thrush
glaubte, dass alles

1122
01:26:13,371 --> 01:26:15,362
ging entsprechend
zu Sepherans Plan.

1123
01:26:15,562 --> 01:26:19,595
<i>Weil einmal die
Die Zeit der Detonation kam.</i>

1124
01:26:19,795 --> 01:26:22,996
Natürlich alle Soor-Agenten
hier unten wäre weg.

1125
01:26:23,196 --> 01:26:24,421
<i>Natürlich.</i>

1126
01:26:24,621 --> 01:26:26,593
Nur du bist allein zurückgekommen.

1127
01:26:27,002 --> 01:26:30,172
Du hast es schon verstanden
die Situation, Herr Kuriakyn.

1128
01:26:30,408 --> 01:26:33,428
Ich gehe davon aus, dass Sie das bewaffnen können
Bombe kann man auch entschärfen.

1129
01:26:34,040 --> 01:26:36,950
Es ist etwas komplizierter,
Ja, ich kann entwaffnen.

1130
01:26:37,150 --> 01:26:39,864
Das bedeutet natürlich, dass UNCLE bezahlt hat

1131
01:26:40,064 --> 01:26:43,117
Thrush 350 Millionen Dollar
Lösegeld für nichts.

1132
01:26:43,688 --> 01:26:45,916
Und ich habe was
jeder will,

1133
01:26:46,927 --> 01:26:49,806
Offen für das Höchste
Bieter, einschließlich Drossel.

1134
01:26:51,039 --> 01:26:53,268
Ich spiele immer noch das gleiche Spiel.

1135
01:26:55,333 --> 01:26:57,101
Verrat und Doppelzüngigkeit.

1136
01:26:57,301 --> 01:27:02,350
Und wenn du versuchst, mich aufzuhalten
davor, dich zu töten, indem du mich tötest,

1137
01:27:03,164 --> 01:27:04,992
Es wird niemanden geben
um die Bombe zu entschärfen.

1138
01:27:05,192 --> 01:27:07,232
Der junge Pennington Smithe
werde es nie herausfinden.

1139
01:27:07,432 --> 01:27:09,691
Du würdest verurteilen
der Präsident von a

1140
01:27:09,891 --> 01:27:12,425
sympathische arabische Nation
alle Leute über uns.

1141
01:27:12,982 --> 01:27:14,767
Und der halbe Staat zu Tode.

1142
01:27:15,141 --> 01:27:17,388
Es ist ein interessantes Problem,
Das hättest du tun sollen

1143
01:27:17,588 --> 01:27:19,782
schoss direkter auf
ich vor all den Jahren.

1144
01:27:21,665 --> 01:27:23,838
Auf Wiedersehen, Sr. Kuriakyn.

1145
01:28:04,928 --> 01:28:07,014
Beweg dich nicht.
Halten Sie Ihre Hände daneben.

1146
01:28:13,788 --> 01:28:15,531
Bring meine Sachen mit!

1147
01:28:17,348 --> 01:28:22,677
<i>Chigaco-Detonationszeit:
T-minus 4 Minuten, 30 Sekunden</i>

1148
01:28:29,362 --> 01:28:30,880
Kastilisch!

1149
01:28:37,764 --> 01:28:39,477
Napoleon Solo.

1150
01:28:40,459 --> 01:28:43,844
Können Sie sich vorstellen, wie lange?
Ich habe auf dieses Treffen gewartet.

1151
01:28:44,338 --> 01:28:46,276
Muss sich lohnen.

1152
01:28:46,476 --> 01:28:47,560
Dass er so jung bleibt.

1153
01:28:47,815 --> 01:28:50,066
- Guter Make-up-Mann.
- Ahn?

1154
01:28:50,266 --> 01:28:51,886
Guter Make-up-Mann!

1155
01:28:59,813 --> 01:29:01,066
Alles in Ordnung?

1156
01:29:01,404 --> 01:29:02,730
Napoleon...

1157
01:29:03,157 --> 01:29:04,993
- Dein Vater?
- Ja.

1158
01:29:08,752 --> 01:29:09,916
Wo liegt Sepheran?

1159
01:29:10,116 --> 01:29:11,579
Es ist am Ende des Tunnels,

1160
01:29:11,779 --> 01:29:12,948
wirft den Vorraum.

1161
01:29:13,148 --> 01:29:15,837
aber es gibt eine
Stahltür, die es abschließt.

1162
01:29:16,037 --> 01:29:18,751
Bleib in diesem Raum.
Ich bin wieder für dich da.

1163
01:29:50,671 --> 01:29:52,357
Also!
Wir treffen uns wieder

1164
01:30:03,972 --> 01:30:05,332
Ich glaube nicht, dass du das tun würdest
diskutiere das gerne.

1165
01:31:00,174 --> 01:31:02,294
Ich habe dir gesagt, wir sollten darüber reden.

1166
01:31:28,218 --> 01:31:31,305
Ich habe 12 getrennt
Stromkreise und mehrere Drähte.

1167
01:31:32,027 --> 01:31:34,241
in durch jedes ne
Brücke in meinem Kopf.

1168
01:31:34,755 --> 01:31:36,178
Dies muss der letzte sein.

1169
01:31:36,529 --> 01:31:40,193
Bis einer übrig ist.
Rot oder Blau...

1170
01:31:40,555 --> 01:31:42,214
Ich weiß nicht, welches ich schneiden soll!

1171
01:31:42,590 --> 01:31:44,052
Wenn Sie das Richtige schneiden?

1172
01:31:44,252 --> 01:31:45,304
Stoppen Sie die Uhr.

1173
01:31:45,504 --> 01:31:47,340
Der Falsche?

1174
01:31:48,811 --> 01:31:50,812
Es wird explodieren.

1175
01:32:12,809 --> 01:32:14,602
<i>Sepheran!</i>

1176
01:32:15,568 --> 01:32:17,258
Herr Solo...

1177
01:33:00,738 --> 01:33:02,441
Ja, es war ein rotes.

1178
01:33:02,641 --> 01:33:03,770
Gut.

1179
01:33:03,970 --> 01:33:07,883
<i>- Illya...?</i>
- ... Es war ein Rotes!

1180
01:33:08,791 --> 01:33:10,037
Gut.

1181
01:33:12,272 --> 01:33:13,422
Wo zum Teufel warst du?

1182
01:33:14,831 --> 01:33:17,649
Ich dachte an einen Urlaub in
Libyen könnte mir etwas Gutes tun.

1183
01:33:17,952 --> 01:33:19,280
Libyen?

1184
01:33:19,480 --> 01:33:21,640
Trockener Wüstengenuss
gut für die Lunge.

1185
01:33:21,840 --> 01:33:23,822
Thrush muss nachsehen
für ein neues Hauptquartier.

1186
01:33:24,022 --> 01:33:24,937
Gut.

1187
01:33:25,137 --> 01:33:27,026
- Weißt du etwas?
- Was?

1188
01:33:27,450 --> 01:33:30,478
Es schien alles viel zu sein
einfacher als vor 15 Jahren.

1189
01:33:31,940 --> 01:33:33,199
Und das war es auch.

1190
01:33:34,133 --> 01:33:37,155
- Wie wäre es mit Sepheran?
- Er könnte entkommen sein.

1191
01:33:48,512 --> 01:33:50,419
Bitte noch ein Glas.

1192
01:33:51,556 --> 01:33:53,202
Hast du dich verabschiedet?
an Andrea für mich?

1193
01:33:53,402 --> 01:33:54,809
Was glaubst du, was ich habe
hast du letzte Nacht gemacht?

1194
01:33:55,009 --> 01:33:56,766
Ich bin geschätzt.

1195
01:33:58,136 --> 01:34:01,836
Übrigens. Was hat
Ist Sepheran passiert?

1196
01:34:02,126 --> 01:34:06,623
Er ist verschwunden. Ich bin auf jeden Fall Sir John
wir werden wieder von unserer Drossel hören.

1197
01:34:06,858 --> 01:34:07,941
Und das Lösegeld?

1198
01:34:08,722 --> 01:34:11,142
Ich habe es wieder in Bargeld umgewandelt
und an die Banken zurückgegeben.

1199
01:34:11,342 --> 01:34:15,536
Mitleid! dreihundertfünfzig Millionen in
Es wäre schön, Juwelen in der Hand zu halten.

1200
01:34:15,811 --> 01:34:17,202
...nur für einen Moment.

1201
01:34:19,136 --> 01:34:21,028
Hast du dein Problem gelöst?
Konto bei Janus?

1202
01:34:22,033 --> 01:34:23,320
Ich habe es geklärt.

1203
01:34:23,520 --> 01:34:25,351
Wie wäre es mit Pennington Smithe?

1204
01:34:25,551 --> 01:34:28,464
Sein Auftritt außerhalb der Stadt
in Chicago war sehr gut.

1205
01:34:32,024 --> 01:34:34,085
Macht Ihnen das Computergeschäft Spaß?

1206
01:34:36,232 --> 01:34:40,637
Oh ja. Es ist großartig.
Wirklich faszinierend.

1207
01:34:41,082 --> 01:34:44,485
Ich finde es jedoch zunehmend
immer schwieriger.

1208
01:34:44,685 --> 01:34:47,049
Eine sinnvolle Beziehung haben
mit der Maschine.

1209
01:34:48,957 --> 01:34:50,894
Und du, genießt du deine
Modegeschäft?

1210
01:34:51,403 --> 01:34:54,615
Es ist wunderbar, du
viel Geld verdienen,

1211
01:34:56,301 --> 01:34:59,955
Aber es gibt eine
ein paar seltsame Leute darin.

1212
01:35:00,357 --> 01:35:02,856
Zumindest wenn jemand schießt
Bei dir weißt du, wo du bist.

1213
01:35:03,955 --> 01:35:07,380
<i>Es gibt immer noch kein weiteres Wort dazu
das Verschwinden der Air Force One,</i>

1214
01:35:07,580 --> 01:35:10,652
<i>trägt den Außenminister
zur Pariser Ölkonferenz.</i>

1215
01:35:10,880 --> 01:35:12,985
<i>Wir werden dies unterbrechen
Programm mit einem Update.</i>

1216
01:35:13,185 --> 01:35:15,339
<i>Jetzt kehren wir zu Ihnen zurück
Unser reguläres Programm.</i>

1217
01:35:18,876 --> 01:35:20,279
Öffnen Sie Kanal D.

1218
01:35:20,479 --> 01:35:22,528
- Herr Solo?
<i>- Ja, Sir John...</i>

1219
01:35:22,728 --> 01:35:24,351
Ist Herr Kuriakyn bei Ihnen?

1220
01:35:25,644 --> 01:35:26,977
Ja.

1221
01:35:27,177 --> 01:35:30,030
Ich habe mich über euch beide gewundert
Ich werde in den nächsten Tagen nichts unternehmen.

1222
01:35:33,020 --> 01:35:38,316
Korrekturen: Kilo